Любовные истории — Шекспир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шекспир", wykonawca: Любовные истории.
Tekst piosenki
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Ну, не прячь глаза, ты же все сказал.
Нашей пьесы затянулся для тебя финал.
И скорей всего будем просто друзьями.
И к чему скрывать? Мне пора понять,
Ты давно уже решил все в жизни поменять.
Просто ждал момент, боялся ранить словами.
Я промолчу, не закричу.
Я не хочу быть сегодня слабой.
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Шепчешь тихо ты: «Сам я виноват».
Сожжены мосты, и нет уже пути назад.
Открывая дверь, на миг застынешь в прихожей,
Но в душе моей снова ураган.
Пусть бушует он, но чувствам волю я не дам,
И пускай тебя нет в целом мире дороже.
Я промолчу, не закричу.
Я не хочу быть сегодня слабой.
GL5.RU: Любовные истории — Шекспир
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Жить привык, играя ты одну и ту же роль.
И казалось все легко и просто.
Были дни, когда я слепо верила в любовь,
Но сейчас вспоминать их поздно.
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kiedyś powiedział Szekspir: "świat jest teatrem, jesteśmy w nim aktorami".
Ale z miłością nie można grać, trzeba ją pielęgnować.
Cóż, dlaczego świat jest tak zorganizowany, że wyznania miłości i kłótnie —
Niekończący się jeden spektakl zatytułowany "życie".
Nie ukrywaj oczu.
Nasza sztuka czeka na Ciebie finał.
I prawdopodobnie będziemy tylko przyjaciółmi.
I po co ukrywać? Muszę to zrozumieć.,
Już dawno zdecydowałeś się zmienić wszystko w życiu.
Czekałem na chwilę, bałem się zranić słowami.
Nic nie powiem, Nie będę krzyczeć.
Nie chcę być dziś słaba.
To kiedyś powiedział Szekspir: "świat jest teatrem, jesteśmy w nim aktorami".
Ale z miłością nie można grać, trzeba ją pielęgnować.
Cóż, dlaczego świat jest tak zorganizowany, że wyznania miłości i kłótnie —
Niekończący się jeden spektakl zatytułowany "życie".
Szepczesz cicho: "to moja wina".
Spalone mosty i nie ma już odwrotu.
Otwierając drzwi, na chwilę zastygniesz w korytarzu,
Ale w mojej duszy znowu jest huragan.
Niech szaleje, ale uczucia nie pozwolę,
I niech cię nie będzie na całym świecie drożej.
Nic nie powiem, Nie będę krzyczeć.
Nie chcę być dziś słaba.
GL5.RU: historie miłosne-Szekspir
To kiedyś powiedział Szekspir: "świat jest teatrem, jesteśmy w nim aktorami".
Ale z miłością nie można grać, trzeba ją pielęgnować.
Cóż, dlaczego świat jest tak zorganizowany, że wyznania miłości i kłótnie —
Niekończący się jeden spektakl zatytułowany "życie".
Przywykłem do życia, grając tę samą rolę.
I wydawało się to łatwe i proste.
Były dni, kiedy ślepo wierzyłam w miłość,
Ale teraz jest za późno, aby je pamiętać.
To kiedyś powiedział Szekspir: "świat jest teatrem, jesteśmy w nim aktorami".
Ale z miłością nie można grać, trzeba ją pielęgnować.
Cóż, dlaczego świat jest tak zorganizowany, że wyznania miłości i kłótnie —
Niekończący się jeden spektakl zatytułowany "życie".