Людмила Сенчина — Страна детства tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Страна детства", wykonawca: Людмила Сенчина.
Tekst piosenki
Пухом выстлана земля
У истоков наших лет,
Там цветочные поля,
Там безоблачен рассвет
У истоков наших лет.
У истоков наших лет…
Зимней сказкой пахнет снег,
Дождь струится золотой
В босоногой той стране,
Всем нам милой и родной.
В босоногой той стране
Дождь струится золотой…
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
И все вокруг красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне,
В той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Расставаясь с той страной,
Мы уходим кто куда,
Оставляя за спиной
Наши лучшие года.
И со сказочной страной
Расстаемся навсегда.
А вокруг цветут сады,
Те же вроде, да не те.
И крылатые мечты
Утопают в суете,
В каждодневной суете,
Да и мы уже не те.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Сквозь призму очищенных чувств
Посмотрите на мир:
Вы увидите столько чудес,
Как когда-то в той милой стране.
Изумрудным покажется лес
И смеющимся солнце в окне.
Зимней сказкой засветится снег,
Заструятся, заиграют золотые дожди.
А сейчас нам и так не хватает чуть-чуть:
Доброты, теплых слов, юных глаз и возвышенных нас —
И возвышенных нас.
В многозвучии земной красоты.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там добрые улыбки, теплые улыбки,
Открытые сердца,
Там беззаветной дружбе нет конца.
А в той, всегда счастливой, счастливой, счастливой —
Сказочной стране.
Все всегда красиво, красиво, красиво,
Как в волшебном сне
Там теплые метели,
Крылатые качели,
Цветущие сады…
Там каждый день рождаются мечты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia jest pokryta puchem
U początków naszych lat,
Tam są pola kwiatowe,
Tam jest bezchmurny świt
U początków naszych lat.
U początków naszych lat…
Zimowa bajka pachnie śniegiem,
Deszcz płynie złoty
/ Align = "left" / ,
Wszyscy jesteśmy mili i kochani.
/ Align = "left" /
Deszcz płynie złoty…
I wszystko wokół jest piękne, piękne, piękne,
Jak w magicznym śnie,
W tej zawsze szczęśliwej, szczęśliwej, szczęśliwej —
Bajkowym kraju.
Są dobre uśmiechy, ciepłe uśmiechy,
Otwarte serca,
Tam bezinteresowna przyjaźń nie ma końca.
I wszystko wokół jest piękne, piękne, piękne,
Jak w magicznym śnie,
W tej zawsze szczęśliwej, szczęśliwej, szczęśliwej —
Bajkowym kraju.
Są ciepłe burze śnieżne,
Skrzydlate huśtawki,
Kwitnące ogrody…
Tam każdego dnia rodzą się marzenia.
Rozstanie z tym krajem,
Wychodzimy kto gdzie,
/ Align = "left" /
Nasze najlepsze lata.
I z bajkowym krajem
Rozstaniemy się na zawsze.
A wokół kwitną ogrody,
Te same, ale nie te same.
I skrzydlate sny
Utopiony w zgiełku,
W codziennym zgiełku,
Nie jesteśmy już tacy sami.
A w tej, zawsze szczęśliwej, szczęśliwej, szczęśliwej —
Bajkowym kraju.
Wszystko jest zawsze piękne, piękne, piękne,
Jak w magicznym śnie
Są dobre uśmiechy, ciepłe uśmiechy,
Otwarte serca,
Tam bezinteresowna przyjaźń nie ma końca.
A w tej, zawsze szczęśliwej, szczęśliwej, szczęśliwej —
Bajkowym kraju.
Wszystko jest zawsze piękne, piękne, piękne,
Jak w magicznym śnie
Są ciepłe burze śnieżne,
Skrzydlate huśtawki,
Kwitnące ogrody…
Tam każdego dnia rodzą się marzenia.
Przez pryzmat oczyszczonych uczuć
Spójrz na świat:
Zobaczysz tyle cudów,
Jak kiedyś w tym uroczym kraju.
Szmaragdowy Las
I śmiejąc się słońce w oknie.
Zimowa bajka zaświeci śnieg,
/ Align = "left" /
A teraz już nam trochę brakuje.:
Życzliwości, ciepłych słów, młodych oczu i wzniosłych nas —
I wzniosłych nas.
W wielu dźwiękach ziemskiego piękna.
A w tej, zawsze szczęśliwej, szczęśliwej, szczęśliwej —
Bajkowym kraju.
Wszystko jest zawsze piękne, piękne, piękne,
Jak w magicznym śnie
Są dobre uśmiechy, ciepłe uśmiechy,
Otwarte serca,
Tam bezinteresowna przyjaźń nie ma końca.
A w tej, zawsze szczęśliwej, szczęśliwej, szczęśliwej —
Bajkowym kraju.
Wszystko jest zawsze piękne, piękne, piękne,
Jak w magicznym śnie
Są ciepłe burze śnieżne,
Skrzydlate huśtawki,
Kwitnące ogrody…
Tam każdego dnia rodzą się marzenia.