Людмила Зыкина — Вечер, поздно из лесочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечер, поздно из лесочка", wykonawca: Людмила Зыкина.
Tekst piosenki
Вечор поздно из лесочка
Я коров домой гнала.
Лишь спустилась к ручеечку
Близ зеленого лужка,
Слышу-вижу едет барин с поля-
Две собачки впереди
Две собачки впереди,
Два лакея позади.
Лишь со мною барин поравнялся,
Бросил взор свой на меня
-Здравствуй, милая красотка!
Из которого села?
-Вашей милости,
Сударь, крестьянка, —
Отвечала я ему
Отвечала я ему, господину своему.-
-Не тебя ли, моя радость,
Егор за сына просил?
Его сын тебя не стоит,
Не к тому ты рождена…
Нынче ты моя крестьянка,
Завтра будешь госпожа!
Госпожою быть мне лестно,
Да Ванюшку больно жаль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczor późno z Leska
Zabrałam krowy do domu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Słyszę-widzę pan jedzie z pola-
Dwa psy przed nami
Dwa psy przed nami,
Dwóch lokajów za nami.
/ Align = "left" / ,
Rzucił na mnie okiem.
- Witaj, słodka ślicznotko!
Z którego wioski?
- Wasza łaskawość.,
Panie, chłopka, —
Odpowiedziałam mu.
Odpowiedziałam mu, swojemu panu.-
- Nie ciebie, moja droga.,
Jegor prosił o syna?
Jego syn nie jest wart Ciebie.,
Nie do tego się urodziłaś.…
Jesteś moją wieśniaczką.,
Jutro będziesz panią!
Pani być pochlebia mi,
Tak Vanyushku boli szkoda…