LL Cool J — Cheesy Rat Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheesy Rat Blues", wykonawca: LL Cool J.
Tekst piosenki
Nothin can save ya Nothin can save ya Nothin can save ya Just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Keep 'em there
Yo run the jewels run the jewels run the jewels
Verse One:
I used to be rollin like a millionaire
Cash in a flash bankroll to spare
Homeboys hangin, champagne and girls
Got my main woman Diamonds, my mistress Pearls
Everybody laughin at my corny jokes
I was stupid; I thought that they were sincere folks
It turned out they liked the money and the fame
If I ain’t get paid, I’d be that nobody James
The nobody, who dreamed about bein somebody
Chief rocker at the party
And they was hangin like, «Yo, I’m your man
I don’t even care about the ring on your hand»
We’d go out to eat and chill
But they would go to the bathroom when it was time to pay the bill
I didn’t notice all the chuckles and laughter
Too busy with a female tellin me I’m the master
I was slick like, «Huh, do I know you?
I got play, here, let me show ya»
Used to have a girl that was on the ball
When the cash flow got low, so did her calls
Used to have a homeboy, always chillin
My cash went low, he told me I was illin
And don’t call cause he don’t hang with derelicts
Broke with no cash, yo, I was in the mix
Everybody stepped cause my pocket wasn’t fat
My girl got a new man, I fixed his flat
I’m the one that they’re laughin' at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Chorus: *BizMarkie again*
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Nothin can save ya Verse Two:
I mean crabbin, played out by backstabbin; I feel like tiein
A anchor to my ankle and jumpin right in the ocean
Cause I’m ashy and I can’t afford lotion
So-called friends in the jewelry store
Told me, «Todd, come back when you get off tour»
Souped as hell, I really regret it Now the only thing I got in my pocket is bad credit
How can a man like me Be walkin around in a world of misery?
And if women like a man with a body, it’s not mine
Cause they be walkin past me like I’m a stop sign
My homeboys laugh when they pass the forty
Sayin, «Todd, as if he used to have a sporty»
The Benz was slammin, the Jeep was pumpin
Ain’t that somethin?
I just laugh, this isn’t what I was raised for
When I walk away, it’s like ain’t this a Kick in the rear, that I’m standin here
And can’t afford a tissue for my tear
Should I drink wine and brandy
Or get a job puttin stripes on candy
Or put a hole in donuts?
Cause when you’re broke, your middle name is «so-what?»
I had to learn in an incredibly fast way
When you ain’t got no money they treat you like an ashtray
I pawned all my jewelry and clothes
Right after that, I got dissed by all the hoes
That I thought was mine, but really never was
Soon the whole neighborhood got the buzz
That my tank was on «E», and that means empty
That Twinkie looks good, so mister don’t tempt me Everybody thought I was trippin
I rode the back of the bus, but my grip kept on slippin
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Repeat chorus
Verse Three:
I wanna hang with my man like, «Let's do this»
But this man like «Who this?»
That’s right, the brother got two faces
They got me puttin the tips on shoelaces
P on the Puma, a mop and a bucket
My motto is… I don’t care
I don’t give a damn, so what, why try?
I might as well rob some Blake Carrington sucker for his money
It’s so funny
Cars ride by with the boomin system
Sayin, «Leave him alone, my man already dissed him»
Now I’m on the cheeseline, poverty-stricken
As the red tape thickens
I go to the park, they wanna baseball-bat me I go to the mall, they throw my old tapes at me
I’m so horny
And every girl I know be like, «He's so corny»
I want money in a hurry
I’m gettin tired of leftover curry
I wanna fall off, but I don’t know where the edge is
I’m so hungry, I eat my neighbor’s hedges
Now I realize I gotta go for mine
It’s windshield time
I take quarters, pennies, dimes and nickles
And a kiddy’s tricycle
I’m a desperado
«I'ma steal your rims» is my motto
I watch wrestlin until I’m dizzy sore
So if you’re cashin your rent check, know how to get busy
Go to the drive-through, run with a milkshake
Go to the supermarket, pocket a raw steak
I need beer
I’ma catch the Miller truck out there
You know how they throw, the newspapers in the morning
The owner don’t want em
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that.»
Repeat chorus
Outro:
So yo, one more time, one more time
Party people in the house tonight
Just throw your hands in the air
And wave em like you just don’t care
Keep em there
Run the jewels, run the jewels, run the jewels
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nothin can save ya Nothin can save Ya Nothin can save Ya Just throw your hands in the air
I machaj nimi, jakby cię to nie obchodziło.
Trzymaj je tam.
Yo run The jewels run The jewels run The jewels
Zwrotka Pierwsza:
I used to be rollin like a millionaire
Cash IN a flash bankroll to spare
Homeboys hangin, champagne and girls
Mam Diamenty Kobiety, perły pani.
Wszyscy śmieją się z moich banalnych żartów.
Byłem głupi, myślałem, że to szczerzy ludzie.
Okazało się, że lubią pieniądze i sławę.
If I ain 't get paid, I' d be that nobody James
The nobody, who dreamed about bein somebody
Chief rocker at the party
A oni wisieli jak, "Yo, I' m your man
Nie obchodzi mnie nawet pierścionek na twojej dłoni.»
Wychodziliśmy jeść i chillować.
Ale szli do łazienki, kiedy trzeba było zapłacić rachunek.
Nie zauważyłem tych wszystkich śmiechów i śmiechów.
Jestem zbyt zajęty kobietą, która mówi mi, że jestem mistrzem.
"Znam cię?
I got play, here, let me show ya»
Kiedyś miałem dziewczynę, która była na balu.
Kiedy przepływ gotówki się zmniejszył, jej telefony też.
Kiedyś miałem kumpla, zawsze wyluzowanego.
Moja kasa spadła, powiedział mi, że jestem chory.
I nie dzwoń, bo nie zadaje się z bezdomnymi.
Spłukany bez gotówki, yo, byłem w miksie
Wszyscy podskoczyli, bo moja kieszeń nie była gruba.
My girl got a new man, I fixed his flat
To ze mnie się śmieją. mówią:»
/ Align = "left" / *
Czujesz to?
Czujesz to?
Czujesz to?
Czujesz to?
Nothin can save ya Verse Two:
Mam na myśli crabbin, zagrany przez backstabbina; czuję się jak tiein
A anchor to my ankle and jumping right in the ocean
Bo jestem popielata i nie stać mnie na balsam
Tak zwani przyjaciele w sklepie jubilerskim
Powiedział mi, " Todd, wróć jak skończysz trasę»
/ Align = "left"/
Jak taki człowiek jak ja może chodzić w świecie nędzy?
A jeśli kobiety lubią mężczyzn z ciałem, to nie moje.
Bo mijają mnie jak znak stopu.
Moi kumple śmieją się, gdy mijają czterdziestkę.
Mówi: "Todd, jakby miał kiedyś sportowca»
The Benz was slammin, The Jeep was pumpin
Czy to nie coś?
Śmieję się, nie po to mnie wychowano.
Kiedy odchodzę, to jest jak ain 't this a Kick in the back, that I' m standin here
I nie stać mnie na chusteczkę na moją łzę
Powinienem pić wino i brandy.
Albo dostać pracę, włożyć paski na cukierki.
Albo zrobić dziurę w pączkach?
Bo kiedy jesteś spłukany, twoje drugie imię to " so-Co?»
Musiałem się nauczyć w niewiarygodnie szybki sposób.
Kiedy nie masz pieniędzy, traktują cię jak popielniczkę.
Zastawiłem całą biżuterię i ubrania.
Zaraz po tym, wszystkie dziwki mnie olały.
Że myślałem, że jest mój, ale tak naprawdę nigdy nie był
Wkrótce cała okolica dostała szału.
Że mój zbiornik jest na" E", a to oznacza, że jest pusty.
Ten Twinkie wygląda dobrze, więc nie Kuś mnie wszyscy myśleli, że jestem naćpany
Jechałem tyłem autobusu, ale mój uścisk trzymał się slippina.
Jestem człowiekiem, z którego się śmieją. mówią:»
Powtórz refren
Zwrotka Trzecia:
Chcę spędzać czas z moim facetem w stylu: "zróbmy to»
Ale ten facet w stylu " kto to?»
Zgadza się, brat ma dwie twarze.
Kazali mi włożyć końcówki na sznurowadła.
P na pumy, mopa i wiadra
Moje motto brzmi:
Mam to gdzieś, więc po co próbować?
Równie dobrze mogę obrabować jakiegoś frajera Blake ' a Carringtona dla jego pieniędzy.
To takie zabawne.
Samochody jeżdżą systemem boomin
Mówię: "zostaw go, mój człowiek już go olał. »
Teraz jestem na granicy ubóstwa.
Jak biurokracja się zagęszcza
I go to the park, they wanna baseball-bat me I go to the mall, they throw my old tapes at me
Jestem taka napalona.
A każda dziewczyna, którą znam, mówi:»
Chcę pieniędzy w pośpiechu.
Mam dość resztek curry.
I wanna fall off, but I don ' t know where the edge is
Jestem tak głodny, że zjadam żywopłot sąsiada.
Teraz zdaję sobie sprawę, że muszę iść po swoje.
Czas na szybę.
Biorę ćwierćdolarówki, centy, dziesięciocentówki i pięciocentówki.
I rowerek dziecięcy
Jestem desperado.
"Ukradnę Twoje felgi" to moje motto.
Oglądam wrestlin, aż kręci mi się w głowie.
Więc jeśli spieniężasz czek z czynszem, wiesz, jak się czymś zająć.
Idź do drive-through, pobiegaj z koktajlem mlecznym
Idź do supermarketu, Schowaj surowy stek.
Potrzebuję piwa.
Złapię ciężarówkę Millera.
Wiesz jak rzucają, gazety o poranku
Właściciel ich nie chce.
Jestem człowiekiem, z którego się śmieją, mówią: "tandetny szczurze, nie jesteś taki.»
Powtórz refren
Outro:
Więc yo, jeszcze raz, jeszcze raz
Party people in the house tonight
Po prostu podnieś ręce do góry.
I machaj nimi, jakby cię to nie obchodziło.
Trzymaj je tam.
Run The jewels, run The jewels, run The jewels