LL Cool J — Funkadelic Relic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funkadelic Relic", wykonawca: LL Cool J.
Tekst piosenki
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
James Todd Smith and nine years old
When +Sugarhill+ was in control
I’m listenin' to cold-crushed tapes to get sold
I set my demo in a silvia-treated me cold
Time flew cause I was gettin' my shit off
Sixteen-now it’s about the time to set my first hit off
(«I Need A Beat») +I Need A Beat+, it was a smash on the DL
But everytime I did a show my name was mispelled
+Can't Live Without My Radio+ drops
I’m kickin' down the door-crushed cool box
+Rockin' the bells+ like a madman
dissin', event-flippin' the script-but then I made my first ?50,000
All I wanted was a pencil, a little gold
a little money in my pocket and a Phillie to roll
I’m makin' records, now alla the girls are on my tip
I’m sleepin' late, no money damn, I’m late for school, SHIT!
(«Todd, get upstairs and take out that garbage»)
And its the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
And its the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
Its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
I wasn’t tryin' to hear it cause I’m bad
When I’m alone in my room, I pick up a pen and start to get mad
+I Need Love+, that means I need a girl to love me down
I dropped the pretty style cause rap was gettin' ugly
I waited a year for the results, I’m triple platinum
We know the presidents are flowin' by who’s sackin' them
+I'm that type of guy+ when poppa wasn’t happy with it Trippin' them up, that was my style, but everybody bit it Yo Marley, hit the remix, make it fresh with flavour
Another power move, I’ll switch my hat, the shit is major
Puttin' out +Till Da Break Of Dawn+, tell me what sucker?
Cops harass me +Illegal Search+ motherfucker
I’m just a brother makin' jams now I got a name
I still remember chillin' with my pistol on the train
I’m sayin' two to this I’m representin' hip-hop
Admit that I’m the man, its time for me to get my props
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, I’m the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk (uh) baby, bring it in, bring it)
Come on man!
+Mama Said To Knock 'Em Out+ I knocked 'em out the box
I got a rhyme to wake, you’re sloppin' up and down the blocks
There never was a time when I was down to meetin' by myself
when all the punks on top of everybody else, but
in '92 and '93 I’m makin' history
The largest motherfuckin' street, that ain’t no mystery
The baddest rapper ever born, you think I’m crazy?
I heard your albums' kinda warm, that shit don’t phase me
I’m too rough, too rugged, now that doesn’t sound so easy does it Thought I was +Going Back To Cali+ where I knew I wasn’t
I sent a +Murdergram+, solo in a black van
I’m claimin' knuckle game, stomp you with my Timberland
+Mr. Goodbar+ lickin' all the rough stuff
I’m kickin' down your door with condoms in a rudder-put
You wanna find me come to +Farmers Boulevard+
and you can hear me eat them up, just ask for Todd
Uh, and I’m the funkadelic relic
Yeah, I’m the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Yeah, I’m the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it, uh)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, i to relikt funkadelic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Tak, i to relikt funkadelic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
James Todd Smith - dziewięć lat
When + Sugarhill+ was in control
I 'm listenin' to cold-crushed tapes to get selled
I set my demo in a silvia-treated me cold
Czas leciał, bo się odczepiałem.
Sixteen-now it ' s about the time to set my first hit off
("I Need a Beat") +I Need a Beat+, it was a smash on the DL
Ale za każdym razem, gdy robiłem program, moje imię było źle napisane.
+Can' t Live Without My Radio + drops
I 'm kickin' down the door-crushed cool box
* Rockin ' The bells * * like a madman*
dissin', event-flippin ' scenariusz-ale potem zrobiłem swój pierwszy ?50,000
Chciałem tylko ołówek, trochę złota.
a little money in my pocket and a Phillie to roll
I 'm makin' records, now alla the girls are on my tip
Śpię do późna, nie mam kasy, jestem spóźniony do szkoły, cholera!
("Todd, get upstairs and take out that garbage»)
I to relikt funkadelic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
I to relikt funkadelic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
To relikt funkadelic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
I wasn 't tryin' to hear it because I ' m bad
Kiedy jestem sama w pokoju, biorę długopis i zaczynam się wściekać.
/ Align = "left" /
I dropped the pretty style cause rap was gettin ' ugly
Czekałem rok na wyniki, jestem potrójną platyną.
Wiemy, że prezydenci są zależni od tego, kto ich wora.
+I 'm that type of guy + when poppa wasn' t happy with it Trippin ' them up, that was my style, but everybody bit it Yo Marley, hit the remix, make it fresh with flavour
Jeszcze jeden ruch, zmienię kapelusz, gówno jest duże
Puttin 'out + Till Da Break of Dawn+, tell me what sucker?
Gliny mnie nękają + nielegalne przeszukanie + skurwysyn
I' m just a brother makin ' jams now I got a name
Wciąż pamiętam, jak w pociągu bawiłem się z pistoletem.
I 'm sayin' two to this I 'm representin' hip-hop
Przyznaj, że jestem mężczyzną, czas na moje rekwizyty.
Tak, i to relikt funkadelic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Tak, i to relikt funkadelic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Tak, jestem reliktem funkadelic
Yeah, (bring in the funk (uh) baby, bring it in, bring it)
Daj spokój!
* Mama Said to Knock 'Em Out* * i knock 'em out the box *
I got a rhyme to wake, you 're sloppin' up and down the blocks
Nigdy nie było czasu, kiedy spotykałem się sam.
kiedy wszystkie gnojki na wszystkich innych, ale
w 1992 i 1993 tworzyłem historię
The largest motherfuckin 'street, that ain' t no mystery
Najgorszy raper świata, myślisz, że zwariowałem?
I heard your albums 'kinda warm, that shit don' t phase me
I 'm too rough, too rugged, now that doesn' t sound so easy does it Thought I was + Going Back To Cali + where I knew I wasn ' t
I sent a + Murdergram+, solo in a black van
I 'm claimin' knuckle game, stomp you with my Timberland
/ Align = "left" /
I 'm kickin' down your door with condoms in a ster-put
You wanna find me come to + Farmers Boulevard+
i usłyszysz jak je zjadam, po prostu poproś o Todda.
A ja jestem reliktem funkadelic.
Tak, jestem reliktem funkadelic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Tak, i to relikt funkadelic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Tak, jestem reliktem funkadelic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it, uh)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)