LL Cool J — I Can Give You More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Give You More", wykonawca: LL Cool J.
Tekst piosenki
I seen this girl, walkin down the block
I said, «WAIT!»
«Yo baby, you wanna come to my crib?»
«Have some donuts and milk?»
«Listen to a pop tune maybe?»
Please be his ex and be my bride
Don’t blame it on yourself, sweet thing, you tried
Love you claimed to share just wasn’t there
You’re too good for that, and it wasn’t fair
Love’s taken its toll, your heart he stole
You was fooled by the face of a phoney role
But I’ll take up the slack, support you, baby
Now the knight in shiny armor can only be me
I cry out your name as you hold his hand
If you’re not mine soon, girl, my soul is damned
I’m lookin out the window at the stormy rain
And the rush of the water makes my eyes drain
All alone in the room, and it’s makin me sad
Fantasize of the love we could have had
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I pour wine for two, even though it’s just me I tried to reach you, but blind men don’t see
Your man is the devil, but he gave you a ring
So you believe you saw an innocent angel sing
You’re the type that ignores the destiny of two
It’s not Romeo and Juliet, it’s me and you
You’re bein handicapped by a Don Juan rap
You can hope I disappear, girl, but I’ll be back
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Yes girl, I never met anyone like you before
And I can give you more
The time has come, the decision’s yours
This super love story ain’t workin no more
Can’t you understand that my love spans
Higher and further than any man’s
You’re lookin a gift horse right in the mouth
This time hear me out, I don’t care if you pout
You’re my only desire, I fight to the death
And I’ma scream your name when I breathe my last breath
Ain’t gettin on my knees, but I’m oh so close
To our love I toast, all he does is boast
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
A knock on the door and a tap on the glass
Tells me you see it my way at last
You used to reject me, now you wanna kiss me He called you up and said, «Yo baby, why you diss me?»
Meanwhile made romance on the sea shore
You want more of what you used to ignore
During this love affair, girl, it gets steamy
Three nights in a row, and you still wanna see me Make love at night, coffee in the morn'
I be the only blanket that’s keepin you warm
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I hoot in the morning to the crack of sunlight
But my agony continues till it reaches night
Sweet image of your face appears on the wall
And the scene is so eerie I run through the hall
I look at the sky, then I search for the moon
Realize it’s 3 o’clock in the afternoon
So I dress to impress, exit the house
Go up to the school and watch the kids come out
In the middle of the court yard there you stand
With the man who’s deceiving ya, holding your hand
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
You’re the goddess of light, the queen of seduction
You won’t get used if you follow my instructions
Your scram my hand, feel the sweat on my palm
Make love to a man and not a cheap Don Juan
And that’ll be eroticism, highs die down
You will find your best friend finally is found
I caress ya at night like a virgin in white
Cause the new world I found is oh so tight
And tender and young, soft and wet
It’s hotter than any fantasy could get
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Tłumaczenie tekstu piosenki
I seen this girl, walkin down the block
Powiedziałem: "czekaj!»
"Yo baby, you wanna come to my kołyska?»
"Masz pączki i mleko?»
"Może posłuchać muzyki pop?»
Proszę bądź jego byłą i moją żoną.
Nie obwiniaj się, słodziutka, próbowałaś
Love you claimed to share just wasn ' t there
Jesteś na to za dobry i to nie było fair.
Miłość zebrała żniwo, twoje serce skradł
Oszukała Cię twarz fałszywej roli.
But I ' ll take up the slack, support you, baby
Teraz rycerz w lśniącej zbroi może być tylko mną.
Wołam Twoje imię, gdy trzymasz go za rękę.
Jeśli wkrótce nie będziesz moja, dziewczyno, moja dusza będzie przeklęta.
I ' m looking out the window at the stormy rain
* And the rush of the water makes my eyes drene *
Całkiem sam w pokoju, i to sprawia, że jestem smutny
Fantasize of the love we could have had
Bo nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty.
I mogę dać ci więcej
Nalewam wino dla dwojga, nawet jeśli to tylko ja próbowałem się z Tobą skontaktować, ale niewidomi nie widzą
Twój człowiek to diabeł, ale dał ci pierścionek.
Więc wierzysz, że widziałeś niewinnego Anioła śpiewającego
Jesteś typem, który ignoruje przeznaczenie dwóch
To nie Romeo i Julia, to ja i Ty.
You ' re bein a Don Juan rap
Możesz mieć nadzieję, że zniknę, dziewczyno, ale wrócę.
Bo nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty.
I mogę dać ci więcej
Tak dziewczyno, nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty
I mogę dać ci więcej
Nadszedł czas, decyzja należy do ciebie.
This super love story ain ' t workin no more
Czy nie rozumiesz, że moja miłość rozciąga się
Wyżej i dalej niż ktokolwiek inny
Patrzysz darowanemu koniowi prosto w usta.
Tym razem wysłuchaj mnie, nie obchodzi mnie czy dąsasz się
Jesteś moim jedynym pragnieniem, walczę na śmierć i życie.
And I ' m scream your name when I breathe my last breath
Ain 't getting on my knees, but I' m oh so close
Za naszą miłość wznoszę toast, on tylko chwali się
Bo nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty.
I mogę dać ci więcej
A knock on the door and a tape on the glass
Mówi mi, że w końcu widzisz to po mojemu.
Kiedyś mnie odrzucałeś, teraz chcesz mnie pocałować. zadzwonił do Ciebie i powiedział: "Yo baby, why you diss me?»
/ Align = "left" /
Chcesz więcej tego, co kiedyś ignorowałeś.
Podczas tego romansu, dziewczyno, robi się gorąco
Trzy noce z rzędu, a ty wciąż chcesz zobaczyć, jak się kocham w nocy, kawa rano.
Jestem jedynym kocem, który cię ogrzewa.
Bo nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty.
I mogę dać ci więcej
I hoot in the morning to the crack of sunlight
Ale moja agonia trwa aż do nocy
Słodki obraz twojej twarzy pojawia się na ścianie
A scena jest tak przerażająca, że biegnę przez korytarz.
I look at the sky, then I search for the moon
/ Align = "left" /
Więc ubieram się, żeby zaimponować, wychodzę z domu.
Idź do szkoły i patrz, jak dzieci wychodzą.
Na środku dziedzińca stoi
Z człowiekiem, który cię oszukuje, trzymając cię za rękę
Bo nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty.
I mogę dać ci więcej
Jesteś boginią światła, królową uwodzenia.
Nie użyjesz mnie, jeśli będziesz postępował zgodnie z moimi instrukcjami.
* Odejdź ode mnie, poczuj pot na mojej dłoni*
Kochaj się z mężczyzną, a nie z tanim Don Juanem.
I to będzie erotyzm, wzloty umierają
Znajdziesz swojego najlepszego przyjaciela w końcu się odnalazł.
Pieszczę cię w nocy jak dziewicę w Bieli
Bo nowy świat, który znalazłem, jest taki ciasny.
I delikatny i młody, miękki i mokry
To jest gorętsze niż jakakolwiek fantazja może być
Bo nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty.
I mogę dać ci więcej