LL Cool J — One Shot At Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Shot At Love", wykonawca: LL Cool J.
Tekst piosenki
One shot
Oh lord
You know, it’s gonna be a lot of negative things surroundin you
Tryin to pull you down
But what you have to remember is it’s up to you — it’s your choice
You only get one shot in life
and you only get one shot at love
Did you ever notice — everytime you fall in love
and it seems like you finally met the perfect match
Everything is perfect, it seems divine
but for some strange reason, there’s always a catch
It’s a one-way relationship, it hurts inside
One person smirks while the other one cries
Butterflies in the stomach of the one whose in love
It cuts like a knife, the truth mixed with lies
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get
Physical and mental, those are two different loves
Physical’s a moment, mental is forever
If the physical fades and gets weak, all of a sudden
Remember, it’s the mental love that keeps you together
You gotta be strong and endure the hard times
Cause af-ter hard times, good times, always follow
And when you’re kissin and huggin and makin love
treat that person like there’s no tomorrow
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get baby; one shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one. shot. (one shot at love.)
That’s all you get
Jealousy — don’t let it interfere
Don’t let it come in between
the love you two share, cause jealousy’s a hateful God
So merciless and mean
And it’s only job in life, is to ruin relationships
and pit two people against, one another
And because of this God, the one you love so much
will no longer be your lover
One shot (one shot at love.)
Aww baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all we get, one shot at love, one shot (one shot at love.)
I mean this baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all.
I hope you understand what I just said
All I’m sayin is that you only get one shot at love in life
and you have to hold on to that shot, take advantage of it cause when you lose it, it’s gonna hurt real bad
Take it from me You only get one shot, and I mean that
One shot
You only get you only get you only get one
One shot at love.
You only get you only get you only get one
One shot at love.
You only get you only get you only get one
One shot at love.
You only get you only get you only get one
One shot at love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
One shot
Oh lord
Wiesz, to będzie wiele negatywnych rzeczy wokół ciebie
Tryin to pull you down
Ale musisz pamiętać, że to zależy od ciebie-to twój wybór —
Masz tylko jedną szansę w życiu.
and you only get one shot at love
Did you ever notice-everytime you fall in love
i wygląda na to, że w końcu spotkałeś idealną parę.
Wszystko jest idealne, wydaje się boskie
ale z jakiegoś dziwnego powodu, zawsze jest jakiś haczyk.
To jednostronny związek, boli w środku.
Jedna osoba uśmiecha się, a druga płacze.
Motyle w żołądku tego, którego miłość
Tnie jak nóż, prawda zmieszana z kłamstwem
Jeden strzał (one shot at love.)
Jeden strzał w miłość, jeden strzał (one shot at love.)
Jeden strzał w miłość, jeden strzał (one shot at love.)
Jeden strzał w miłość, jeden strzał (one shot at love.)
To wszystko co masz
Fizyczne i psychiczne, to dwie różne miłości.
Fizyczne to chwila, umysłowe to wieczność.
Jeśli fizyczny zanika i staje się słaby, nagle
Pamiętaj, to mentalna miłość trzyma cię razem.
Musisz być silny i znosić ciężkie czasy.
Cause Af-ter hard times, good times, always follow
And when you ' re kissin and huggin and makin love
traktuj tę osobę, jakby nie było jutra.
Jeden strzał (one shot at love.)
Jeden strzał w miłość, jeden strzał (one shot at love.)
That ' s all you get baby; one shot at love, one shot (one shot at love.)
Jedna szansa na miłość, jedna. zastrzelony. (one shot at love.)
To wszystko co masz
Zazdrość-nie pozwól jej się wtrącać
Don ' t let it come in between
miłość, którą dzielicie, bo zazdrość to nienawistny Bóg.
Tak bezlitosny i podły
A jedyną pracą w życiu jest niszczenie związków.
i postawcie dwie osoby przeciwko sobie.
I z powodu tego Boga, którego tak bardzo kochasz
nie będzie już dłużej twoim kochankiem
Jeden strzał (one shot at love.)
/ Jeden strzał w miłość / / 1 / / jeden strzał w miłość (film))
To wszystko, co mamy, jedna szansa na miłość, jedna szansa (one shot at love.)
Mam na myśli to dziecko, jeden strzał na miłość, jeden strzał (one shot at love.)
To wszystko.
Mam nadzieję, że rozumiesz, co właśnie powiedziałem.
Mówię tylko, że masz tylko jedną szansę na miłość w życiu.
i musisz trzymać się tego strzału, wykorzystać go, bo kiedy go stracisz, będzie bardzo bolało.
Masz tylko jedną szansę.
One shot
You only get you only get you only get one
Jedna szansa na miłość.
You only get you only get you only get one
Jedna szansa na miłość.
You only get you only get you only get one
Jedna szansa na miłość.
You only get you only get you only get one
Jedna szansa na miłość.