LL Cool J — That's A Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's A Lie", wykonawca: LL Cool J.
Tekst piosenki
Yo man, I got this def Rolex watch, man
$ 100'000 watch, man
I sell it to you for 400
— You got 80?
Dig — dig this, man
I got a rich, rich, rich, rich girl, man…
I’m sick and tired of the stories that you always tell
Shakespeare couldn’t tell a story that well
See, you’re the largest liar that was ever created
You and Pinocchio are brotherly related
Full of criss-crossed fits, you lie all the time
Your tongue should be embarrassed, you’re a treath to mankind
That’s a lie
You know what my records is about, man
You know how much money we get, man
Come on
(You're a liar)
Me and my man Rick got millions of gold albums
(That's a lie)
I’m gettin cold money every day
(You're a liar)
You’ll need a wheel barrow for all that shit in my office
You lied about the lies that you lied about
You even lied to your aunt when you went down south
You lied, and a body builder kicked your butt
If you was in Egypt you’d lie to King Tut
You claim to do things no one could achieve
You said you did things Ripley’s wouldn’t believe
That’s a lie
I got this Japanese girl, man
Lee, man, takes good care of me
(You're a liar)
Yo, she’s so def, man
Wipes my butt
(That's a lie)
Everybody be beefin, man, about what Rush doin
(You're a liar)
You seen my new Mercedes, man?
Giant Jabber-Jaw, biggest liar I ever saw
You said you got a mansion, you don’t got half a floor
Professor of Super Lies, you can lecture at my school
You said you liked Felix Unger, sat down at the dinner talbe and drooled
Your story’s so remarkable, it shouldn’t be revealed
You said you had a Benz, you don’t got four wheels
That’s a lie
I got a Maserati, man, what are you talkin 'bout?
(You're a liar)
I traded my 1988 Mercedes for it
(That's a lie)
Man, don’t front, you know what Rush is about, man
(You're a liar)
Yo, why you be illin, man?
You know what time — what time it is Then you start to lie about things you don’t have
You speak of limousines? You can’t afford a cab
Said you slapped Rowdy Piper and didn’t get a hassle
You promised your girl filet mignon, took her to White Castle
You said you have a lot of women, you don’t even know a few
'There are 8 million stories' - and they’re all made up by you
That’s a lie
…Rush, man
Gives you the biggest medaillon you ever saw
(You're a liar)
It’s gon' keep the bullets off your back
(That's a lie)
You know why stations play our records?
Cause the kids’ll tear the station apart
Kids’ll rip it down…
Said your grandmother’s 20 when your mother’s 25
Said your father beat Joe Lewis, but homebody took a dive
You said you used tootpaste, your teeth are yellow like my gold
A brand new pair of Lee’s, that’s the skirt your sister stole
That’s a lie
Yo man
All the girls everywhere talkin about Rush
(You're a liar)
Word man, Pretty Tony knocked a hoe down the other day
(That's a lie)
Talkin so much about 'Rush, Rush,' every time
(You're liar)
That hoes just be beefin, man
'Rush this and Rush that'
(That's a lie)
World’s biggest thing, man
Rush is gettin all the money, man
(You're liar)
…wheel barrow full of money, ya understand me?
(That's a lie)
That they be rollin that shit in my office all day
(You're a liar)
Nothin but money, and it be green
(That's a lie)
Don’t front, man, you know what Rush is about, man
Rush gets money, man
(You're liar)
My Maserati is bad, man, it’s blue and green — and gold
(That's a lie)
I just bought this hoe this milllion dollar ring, man
(You're a liar)
I just wanna look good, man
So I got one
(That's a lie)
Like that, we be cold gettin money at Rush, man
Jewels be them thangs
(You're a liar)
Rings and things, man, all that type of stuff
(That's a lie)
Man, I got 900 pairs of Reeboks, man
…pair of… Adidas
(You're a liar)
I got every color of Adiddas they ever made, man
(That's a lie)
My man Steve, that’s a porno star, man
And he be bringin them hoes to the house
(You're a liar)
Word man, they be over my house
(That's a lie)
Yo, that girl at my house, man
…Lee, man
She cleans up behind me, man
(You're a liar)
Yo, she cleans up behind me, does everything I say, man
(That's a lie)
Yo man, sweet little Japanese thing, man
Takin care of me, man
(You're a l-)
Yo, man…
(That's a lie)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo man, I got this def Rolex watch, man
Zegarek za 100 tysięcy.
Sprzedaję ci za 400.
- Masz 80?
Kop-Kop to, człowieku
I got a rich, rich, rich, rich girl, man…
Mam dość historii, które zawsze opowiadasz.
Szekspir nie mógł tak dobrze opowiedzieć historii.
Widzisz, jesteś największym kłamcą, jaki kiedykolwiek powstał.
Ty i Pinokio jesteście spokrewnieni bratersko.
* Pełne przekrzywionych ataków, * * cały czas kłamiesz. *
Twój język powinien być zawstydzony, jesteś traktatem dla ludzkości
To kłamstwo.
Wiesz, o czym są moje płyty.
Wiesz, ile zarabiamy.
Chodź.
(You ' re a liar)
Me and my man Rick got millions of gold albums
(That ' s a lie)
Codziennie mam zimne pieniądze.
(You ' re a liar)
Do tego gówna w moim biurze będzie Ci potrzebny wózek.
Kłamałeś o kłamstwach, o których kłamałeś.
Nawet okłamałeś ciotkę, kiedy pojechałeś na południe.
Skłamałeś, a budowniczy skopał Ci Tyłek.
Gdybyś był w Egipcie, okłamałbyś Króla Tut.
Twierdzisz, że robisz rzeczy, których nikt nie może osiągnąć
Powiedziałeś, że zrobiłeś rzeczy, w które Ripley by nie uwierzył.
To kłamstwo.
I got this Japanese girl, man
Lee dobrze się mną opiekuje.
(You ' re a liar)
Yo, she ' s so def, man
Wyciera mi tyłek.
(That ' s a lie)
Wszyscy beefin, człowieku, o tym co robi Rush
(You ' re a liar)
Widziałeś mojego nowego Mercedesa?
/ Align = "left" /
Mówiłeś, że masz posiadłość, a nie pół piętra.
Profesorze Super kłamstw, może Pan wykładać w mojej szkole.
Powiedziałaś, że lubisz Felixa Ungera, usiadłaś przy kolacji i się śliniłaś.
Twoja historia jest tak niezwykła, że nie powinna być ujawniona.
Mówiłeś, że masz Benza, nie masz czterech kółek.
To kłamstwo.
Mam Maserati, człowieku, o czym ty mówisz?
(You ' re a liar)
Wymieniłem na niego mojego Mercedesa z 1988 roku.
(That ' s a lie)
Człowieku, nie udawaj, wiesz o co chodzi w Rush, człowieku.
(You ' re a liar)
Yo, dlaczego jesteś chory, człowieku?
Wiesz, która jest godzina, a potem zaczynasz kłamać o rzeczach, których nie masz.
Mówisz o limuzynie? Nie stać Cię na taksówkę.
Powiedział, że spoliczkowałeś Rowdy ' ego Piper i nie miałeś kłopotów.
Obiecałeś swojej dziewczynie filet mignon, zabrałeś ją do White Castle.
Mówiłeś, że masz dużo kobiet, nie znasz nawet kilku.
"Jest 8 milionów historii" - i wszystkie są zmyślone przez Ciebie
To kłamstwo.
... Rush, man
Daje Ci największy medaillon jaki kiedykolwiek widziałeś
(You ' re a liar)
To będzie trzymać kule z dala od twoich pleców
(That ' s a lie)
Wiesz, dlaczego stacje odtwarzają nasze płyty?
Bo dzieciaki rozniosą stację na strzępy.
Kids ' ll rip it down…
Twoja babcia ma 20 lat, a twoja matka 25.
Powiedział, że twój ojciec pobił Joe Lewisa, ale domowy się poddał.
Powiedziałeś, że użyłeś pasty do zębów, twoje zęby są żółte jak moje złoto.
Nowa Para Lee, to spódnica, którą ukradła twoja siostra.
To kłamstwo.
Yo man
All the girls everywhere talking about Rush
(You ' re a liar)
Slow man, Pretty Tony powalił dziwkę
(That ' s a lie)
Mówię tyle o 'Rush, Rush,' za każdym razem
(You ' re liar)
To po prostu beefin, Stary.
"Rush this and Rush that"
(That ' s a lie)
Największa rzecz na świecie.
Rush zdobywa wszystkie pieniądze.
(You ' re liar)
... wheel barrow full of money, ya kapujesz?
(That ' s a lie)
Że cały dzień kręcą się w moim biurze.
(You ' re a liar)
Nothin but money, and it be green
(That ' s a lie)
Nie udawaj, Stary, wiesz o co chodzi w Rush, człowieku.
Rush dostaje pieniądze.
(You ' re liar)
Moje Maserati jest złe, stary, jest niebieskie i zielone - i złote
(That ' s a lie)
Właśnie kupiłem tę dziwkę, pierścionek za milion dolarów.
(You ' re a liar)
Chcę tylko dobrze wyglądać.
Więc mam jedną.
(That ' s a lie)
W ten sposób, jesteśmy zimni, zbierając pieniądze w Rush, człowieku.
/ Align = "left" /
(You ' re a liar)
Pierścienie i takie tam.
(That ' s a lie)
Mam 900 par Reeboków.
... para ... Adidas
(You ' re a liar)
I got every color of Adiddas they ever made, man
(That ' s a lie)
Steve, to Gwiazda porno.
A on przyprowadza te dziwki do domu.
(You ' re a liar)
Word man, they be over my house
(That ' s a lie)
Ta dziewczyna w moim domu.
Lee, Stary.
Sprząta za mną.
(You ' re a liar)
Yo, she cleans up behind me, does everything I say, man
(That ' s a lie)
Yo man, sweet little Japanese thing, man
Takin care of me, man
(You ' re a l-)
Yo, man…
(That ' s a lie)