LL Cool J — The Breakthrough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Breakthrough", wykonawca: LL Cool J.
Tekst piosenki
Knuckleheads spreadin' gossip all over town
Every time I drive by you’re just standin' around
Hundred-bottles in your pocket, forty-dog in your hand
Don’t you know you’re just a worker and your boss is my man?
L.L. this, L.L. that, soon as I walk in the place
I wanna take my gun and shoot you in your muthafuckin' face
You’re playin' me too close with the schemin' and games
I guess the beef and the bullshit is the price of fame
Movies, records, goin' on tour
Twenty-thousand people hip-hoppin' on the floor
Whole parties body-rockin', and everything’s chill
Get back to New York, and the suckers act ill
See, I fought with the devil, made a promise to God
I have experience in goin' all the way to the top
It’s harder harder than hard all the suckers are barred
You used to try to talk down now your ego is scarred
See the problem is you want what another man has
His car, his wife, or his razzamatazz
But that’s weak, you gotta do work on your own
'Cuz when you’re rich you got friends but when you’re poor you’re alone
So get your own on your own, it’ll strengthen your soul
Stop livin' off your parents like you’re three years old
Instead of walkin' like you’re limp and talkin' yang about me Why don’t you take your monkey-ass and get a college degree?
Or write a rhyme and ride a bike and try to live carefree
Hope my message reaches you before you’re seventy-three
A old man, when people ask you what you did with your life
You’ll say «I hated L.L. and I carried a big knife»
Every day is a chase, every day is a race
And every day you’re being overpowered by my bass
Too much juice to be a deuce, I had to be a ace
It’s like the fire’s in my eyes and the gun’s in my face
I’m stompin' stupid knuckleheads until they bleed
I’m the leader of the show, so it’s up to me to lead
I’ma lead you away from drugs and petty crime
Lead you away from wack beats and rhyme
Lead you to that ticket line
So you can come in my show and watch the stars shine
Get busy, not dizzy, wanna teach the young
The last man who didn’t listen ended up gettin' hung
Not that I killed him, it’s just he didn’t wanna trust
The words of a master that’s why you must
Take heed to the speech, it’s gonna reach your ear
Don’t try to say you can’t hear 'cause the words are clear
Throwin' flurries, punks scurry and I bury the rest
You better hurry up and rock a rhyme and give it your best
'Cuz tonight’s the night we gonna see the big fight
Twelve-gauge on the stage in case it don’t go right
E-Love drives a tank, he’s strong like a truck
If you’re cryin' while you’re dyin' we ain’t givin' a fuck
L.L. Cool J is on the microphone
Tellin' all you punk ducks «Leave me the hell alone»
'Cuz I’m rated X, born to snap necks
Straight up and down, no special effects
I’m the professor, the teacher, the hip-hop dean
If Russia bombed the U.S., they’d be scared to touch Queens
'Cuz that’s where I live, and this is what I give
Turnin' top-notch crews into fugitives
They run, they frightened, they hide from King Titan
Like a sniper when he’s shootin' or a viper when he’s bitin'
Here I am, tellin' the truth and I’m spreadin' the word to my fellow youth
It goes man-to-man and jam-to-jam
I got hip-hop, rock, and love song fans
All you petty MC’s in the state of New York
Gettin' a thousand for a show but you still wanna squawk
Can’t get a decent contract, your beats ain’t workin'
Dogged-out Pumas plus you’re manager’s jerkin'
Your mic sounds weak, remember that skeezer
I’m badder than Napoleon, Hitler or Caesar
I’m a hitman, but I’m not for hire, fly girl’s desire, the man you admire
Not only on the stage, I rock in the park
And I’m a killer in the daytime, and worse after dark
So don’t never ever mess with the king of the sound
L.L. Cool J, the baddest around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Knuckleheads spreadin ' gossip all over town
Za każdym razem, gdy przejeżdżam, ty tylko stoisz.
Sto butelek w kieszeni, czterdzieści w dłoni.
Nie wiesz, że jesteś tylko robotnikiem, a twój szef jest moim człowiekiem?
L. L. To, L. L. tamto, jak tylko wejdę w to miejsce
I wanna take my gun and shot you in your muthafuckin ' face
Bawisz się mną zbyt blisko schematami i grami
Myślę, że wołowina i pieprzenie to cena sławy.
Movies, records, goin ' On tour
Dwadzieścia tysięcy ludzi hip-hoppin ' on the floor
Whole parties body-rockin', and everything ' s chill
Wracaj do Nowego Jorku i graj frajerów.
Walczyłem z diabłem, złożyłem Bogu obietnicę.
I have experience in goin ' all the way to the top
To jest trudniejsze, trudniejsze niż trudne wszyscy frajerzy mają zakaz wstępu.
Kiedyś próbowałeś mówić do siebie, teraz twoje ego jest okaleczone.
Problem w tym, że chcesz tego, co ma inny mężczyzna.
Jego samochód, jego żona, albo jego razzamatazz
Ale to słabe, musisz pracować na własną rękę.
'Cuz when you' re rich you got friends but when you 're poor you' re alone
So get your own on your own, it ' ll strengthen your soul
Przestań żyć z rodzicami, jakbyś miał trzy lata.
Zamiast chodzić jak kulawy i mówić yang O mnie dlaczego nie weźmiesz swojej małpiej dupy i nie zdobędziesz Dyplomu?
Albo pisać rymy, jeździć na rowerze i próbować żyć beztrosko
Mam nadzieję, że moja wiadomość dotrze do Ciebie zanim skończysz 73 lata.
Stary człowiek, kiedy ludzie pytają cię, co zrobiłeś ze swoim życiem
Powiesz: "nienawidziłem L. L. i nosiłem wielki nóż»
Każdy dzień to pościg, każdy dzień to wyścig
I każdego dnia jesteś obezwładniany przez Mój BAS
Za dużo soku, żeby być dwójką, musiałem być asem.
To tak, jakby ogień był w moich oczach, a broń w mojej twarzy.
I 'm stompin' stupid knuckleheads until they bleed
Jestem liderem programu, więc do mnie należy prowadzenie
Odciągnę Cię od narkotyków i drobnych przestępstw.
Lead you away from wack beats and rhyme
Lead you to that ticket line
Więc możesz przyjść do mojego programu i patrzeć jak gwiazdy świecą
Get busy, not dizzy, wanna teach the young
Ostatni człowiek, który nie słuchał, został powieszony.
Nie, że go zabiłem, ale nie chciał mu ufać.
Słowa mistrza dlatego musisz
Uważaj na przemowę, to dotrze do twojego ucha.
# Don 't try to say you can' t hear ' cause the words are clear
Throwin ' flurries, punks scurry and I bury the rest
# You better hurry up and rock a rhyme and give it your best #
Bo dziś wieczorem zobaczymy wielką walkę.
Dwunastka na scenie, gdyby nie poszło dobrze.
E-Love jeździ czołgiem, jest silny jak ciężarówka
If you' re cryin 'while you' re dyin 'we ain' t givin ' a fuck
L. L. Cool J jest na mikrofonie
"Leave me the hell alone"»
'Cuz I' m rated X, born to snap necks
Prosto w górę i w dół, bez efektów specjalnych
Jestem profesorem, nauczycielem, dziekanem hip-hopu.
Gdyby Rosja zbombardowała USA, baliby się dotknąć Queens.
Bo tam mieszkam, a to jest to, co daję
/ Align = "left" /
Uciekają, boją się, ukrywają się przed królem Tytanem
Jak snajper, gdy strzela, albo żmija, gdy gryzie.
Oto jestem, mówię prawdę i szerzę słowo do moich kolegów z młodości.
Jak facet z facetem i dżem z dżemem
I got hip-hop, rock, and love song fans
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Gettin ' a thousand for a show but you still wanna squawk
Nie mogę dostać przyzwoitego kontraktu, twój rytm nie działa
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Twój mikrofon brzmi słabo, pamiętaj, że skeezer
Jestem gorszy niż Napoleon, Hitler czy Cezar.
Jestem płatnym zabójcą, ale nie jestem do wynajęcia.
Nie tylko na scenie, i rock in the park
Jestem zabójcą za dnia, a po zmroku jeszcze gorzej.
Więc nigdy nie zadzieraj z królem dźwięku.
L. L. Cool J, the baddest around