LL Cool J — You Can't Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Dance", wykonawca: LL Cool J.
Tekst piosenki
He man I’ve seen ya think ya rockin' it on the floor…
You look like a moron! Who let you in the door?
To put the question bluntly: maybe your feet’s deformed.
They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on.
You can’t dance!
Why don’t you just nail your feet to the floor?
Homeboy what’s the use?
Anytime you wanna step aside a party
First think of an excuse.
You dance like a fat old lady
Not sayin' that fat old ladies ain’t nice,
But every time you try to get one move right.
The old lady then did it twice.
You can’t dance!
You’ve been a dancing disco disaster,
The worst I ever saw.
They should dropkick you on the neck
And drag you off the floor.
In every discotheque, I see you there
In the middle of the crowd,
Looking like you got eight or nine left feet dragging all around.
You can’t dance!
Take my advice, don’t move!
You’ll never get the knack.
If I danced like you I’d sneak out the party
And wouldn’t be coming back.
On the floor you’re a dinosaur, yeah boy, that’s how you move.
You look like Ralph Cramden (?) or a Donald Duck cartoon.
You can’t dance!
You wanna come to my party?
I wouldn’t give you a chance.
You tried to take breakdance lessons,
Ended up in an ambulance.
Wouldn’t it be funny if they put you on solid gold?
You dance like you got arthritis already,
What’ll happen when you get old?
You can’t dance!
Why are you so stiff?
Is it something that your mother did?
Maybe you grew up around «can't dance» people
When you were a «can't dance» kid.
You live in a «can't dance» house,
Went out in a «can't dance» car,
Your doofy «can't dance» father
Got drunk in a «can't dance» bar.
You take a «can't dance» bath,
Put on your «can't dance» cologne.
Go out to a «can't dance» party
So you wouldn’t have to «can't dance» all alone.
You can’t dance!
Homeboy, will you please get off the floor, you moron?
Tłumaczenie tekstu piosenki
He man I 've seen ya think ya rockin' it on the floor…
Wyglądasz jak kretyn! Kto cię wpuścił?
Mówiąc wprost, może twoje stopy są zdeformowane.
Powinni Cię walnąć w zęby, kiedy zakładasz buty do tańca.
Nie umiesz tańczyć!
Dlaczego po prostu nie przybijesz stóp do podłogi?
Po co?
Anytime you wanna step away a party
Najpierw wymyśl jakąś wymówkę.
Tańczysz jak gruba staruszka.
"Not sayin' that fat old ladies ain 't nice",
Ale za każdym razem, gdy próbujesz zrobić jeden ruch dobrze.
Staruszka zrobiła to dwa razy.
Nie umiesz tańczyć!
Byłaś katastrofą w tańcu disco.,
Najgorsze, jakie widziałem.
Powinni cię uderzyć w szyję.
I ściągnę cię z podłogi.
Widzę cię w każdej dyskotece.
In the middle of the crowd,
Wyglądasz jakbyś miał osiem lub dziewięć lewych stóp ciągnących się dookoła.
Nie umiesz tańczyć!
Posłuchaj mojej rady, nie ruszaj się!
Nigdy nie dostaniesz talentu.
Gdybym tańczyła jak ty, wymknęłabym się z imprezy.
I nie wróci.
Na podłodze jesteś dinozaurem, tak się poruszasz.
Wyglądasz jak Ralph Cramden (?) lub kreskówki z Kaczorem Donaldem.
Nie umiesz tańczyć!
Chcesz przyjść na moje przyjęcie?
Nie dałbym ci szansy.
Próbowałeś brać lekcje breakdance ' u.,
Wylądował w karetce.
Nie byłoby zabawnie, gdyby Dali Cię na Lite złoto?
Tańczysz, jakbyś już miał artretyzm.,
Co się stanie, gdy się zestarzejesz?
Nie umiesz tańczyć!
Dlaczego jesteś taki sztywny?
Czy to coś, co zrobiła twoja matka?
Może dorastałeś wśród ludzi z " can 't dance"
Kiedy byłeś "nie umiesz tańczyć".
Mieszkasz w domu " can 't dance" ,
Pojechałem samochodem "can' t dance" ,
Twój głupi" nie mogę tańczyć " ojciec
Upiłem się w barze" nie mogę tańczyć".
You take a " can 't dance" bath,
Włóż wodę kolońską "nie umiem tańczyć".
Idź na imprezę "can' t dance"
Żebyś nie musiała tańczyć sama.
Nie umiesz tańczyć!
Homeboy, możesz wstać z podłogi, kretynie?