Lloyd Cole And The Commotions — Charlotte Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charlotte Street", wykonawca: Lloyd Cole And The Commotions.
Tekst piosenki
I was looking for a rhyme for the new york times
When I sensed I was not alone
She said d’you know how to spell audaciously
I could tell I was in luck
And so I forced a smile contrary to my style
And she looked into my eyes
She said d’you want to go heaven
Or would you rather not be saved
Here comes my train
I’m on my way, will you not see
I don’t need your sympathy
I won’t read your poetry, oh sweetness please
So she took me back to her basement flat
Which was down on charlotte street
Though it was never my intention
We were not intense, not least because
Well if you must just take then I’m a piece of cake
That is what she said to me
And so I gave myself to her charity
Well at least that’s how it seemed
Here comes my train
I’m on my way, what got into me
I don’t need your sympathy
I won’t read your poetry, oh bittersweets
I was looking for a rhyme for the new times when I was distracted
Yes those were precious times together that we wasted
Now I’m working hard for my union card
I must believe in charlotte street
Though it was never my intention to stay so long
So long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem rymu dla new york Timesa.
Kiedy poczułem, że nie jestem sam
Powiedziała, Czy wiesz jak się zuchwale przeliterować
I could tell I was in luck
I tak wymusiłem uśmiech niezgodny z moim stylem
I spojrzała mi w oczy
She said Do you want to go heaven
Czy raczej nie chcesz być zbawiony
Here comes my train
Jestem w drodze, nie widzisz?
Nie potrzebuję twojego współczucia.
Nie będę czytał Twojej poezji, o słodziutka proszę
Więc zabrała mnie do swojego mieszkania w piwnicy.
Który znajdował się na charlotte street.
Choć nigdy nie miałem takiego zamiaru.
Nie byliśmy intensywni, nie tylko dlatego, że
Jeśli musisz wziąć, to jestem bułką z masłem.
Tak mi powiedziała.
Więc oddałem się jej dobroczynności.
Przynajmniej tak to wyglądało.
Here comes my train
Jestem w drodze, co we mnie wstąpiło
Nie potrzebuję twojego współczucia.
Nie będę czytał Twej poezji, Oh bittersweets
Szukałem rymu do nowych czasów, kiedy byłem rozkojarzony.
Tak, to były cenne czasy, które razem zmarnowaliśmy.
Teraz ciężko pracuję na moją kartę związkową.
I must believe in charlotte street
Choć nigdy nie miałem zamiaru zostać tak długo.
Na razie.