Lloyd Cole And The Commotions — Four Flights Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Flights Up", wykonawca: Lloyd Cole And The Commotions.
Tekst piosenki
I was woken up at four a.m. by your screams and anguished cries
Your mother was singing in the bathroom, she will never be my child
Oh baby talks in her sleep so loud
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
Well you have absolutely no common sense, yes I know that’s your charm
You spend the whole day on the phone, you say well it helps you stay calm
You cling to my arm, yes I know that’s your charm
And when I ask you what you want you say do you mind hey crocodile
Well then could you give me some peace, you say well maybe for a while
Sometimes you know you could almost be a child
Oh must you tell me all your secrets
When it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
You are your own worst enemy, so don’t expect my sympathy
Oh go back to your mother’s house and cry your little heart out
You can drive them back to town in a beat-up grace kelly car
Looking like a friend of truman capote, looking exactly like you are
Yes, yes I know that’s your charm
So don’t ask me if I want you, only ask me if I must
I been blown around so long, don’t know which senses to trust
Oh no, but I know that I must
Oh must you tell me all your secrets
When it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziły mnie o czwartej rano twoje krzyki i udręczone krzyki.
Twoja matka śpiewała w łazience, nigdy nie będzie moim dzieckiem.
Oh baby talks in her sleep so loud
Mieszkamy cztery piętra wyżej, ale teraz czuję się jak pod ziemią.
Nie masz żadnego zdrowego rozsądku, tak Wiem, że to twój urok
Spędzasz cały dzień przy telefonie, mówisz, że to pomaga Ci zachować spokój.
* * You cling to my arm, yes I know that ' s your charm * *
# And when I ask you what you want you say # # do you mind hey crocodile #
Więc czy mógłbyś dać mi trochę spokoju?
Sometimes you know you could almost be a child
Musisz mi zdradzić wszystkie swoje sekrety.
Kiedy trudno jest kochać cię nie wiedząc nic
Mieszkamy cztery piętra wyżej, ale teraz czuję się jak pod ziemią.
Jesteś swoim najgorszym wrogiem, więc nie oczekuj mojego współczucia.
Wracaj do domu matki i wypłakaj swoje małe serduszko.
Możesz odwieźć ich do miasta poobijanym samochodem grace kelly.
Wyglądasz jak przyjaciel Trumana capote ' a, wyglądasz dokładnie jak ty.
Tak, Wiem, że to twój urok.
Więc nie pytaj mnie, czy cię chcę, tylko pytaj, czy muszę.
Byłem tak długo rozdmuchiwany, że nie wiem, którym zmysłom ufać.
O nie, ale wiem, że muszę
Musisz mi zdradzić wszystkie swoje sekrety.
Kiedy trudno jest kochać cię nie wiedząc nic
Mieszkamy cztery piętra wyżej, ale teraz czuję się jak pod ziemią.