Lloyd Cole And The Commotions — James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "James", wykonawca: Lloyd Cole And The Commotions.
Tekst piosenki
ugly children with poor complexions and greasy hair
receive no concessions and it`s a heartless world
and it`s a thoughtless heartless world
oh james oh you’re a terrible child
hide yourself away from furnished accommodation
with a view and window seat
you swear she really is the best thing that you have ever seen
but your heart is in the wrong place
cover your face and despair yourself away
oh you’re impossible james hide yourself away
and it`s a sin to be a saint
and you’re impossible james
and it`s impossible to accept that she’s impossible
and as a consequence you lock yourself away
and it`s a crime to be alive and be alone
and be content to be oh james oh you`re a terrible child
hide yourself away
and in the morning when you wake
nothing will have changed
Tłumaczenie tekstu piosenki
brzydkie dzieci z biedną cerą i tłustymi włosami
nie otrzymuj żadnych ustępstw, a świat jest bezduszny.
and it ' s a thoughtless heartless world
james, jesteś okropnym dzieckiem.
ukryj się z dala od umeblowanego zakwaterowania
z widokiem i siedzeniem okiennym
przysięgasz, że ona naprawdę jest najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek widziałeś
ale twoje serce jest w złym miejscu.
zakryj twarz i rozpaczaj.
Oh you ' re impossible james hide yourself away
a to grzech być świętym
a Ty jesteś niemożliwy, james.
i nie można zaakceptować, że jest niemożliwa.
i w konsekwencji zamykasz się
to zbrodnia być żywym i samotnym.
james, jesteś okropnym dzieckiem.
hide yourself away
and in the morning when you wake
nic się nie zmieni.