Lloyd Cole And The Commotions — Perfect Skin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Skin", wykonawca: Lloyd Cole And The Commotions.
Tekst piosenki
I choose my friends only far too well
I’m up on the pavement, they’re all down in the cellar
With their government grants and my I. Q
They brought me down to size, academia blues
Louise is a girl, I know her well
She’s up on the pavement, yes she’s a weather girl
And I’m staying up here so I may be undone
She’s inappropriate, but then she’s much more fun and
When she smiles my way
My eyes go out in vain
She’s got perfect skin
Shame on you, you’ve got no sense of grace, shame on me
Ah just in case I might come to a conclusion
Other than that which is absolutely necessary
And that’s perfect skin
Louise is the girl with the perfect skin
She says turn on the light, otherwise it can’t be seen
She’s got cheekbones like geometry and eyes like sin
And she’s sexually enlightened by cosmopolitan and
When she smiles my way
My eyes go out in vain
For her perfect skin
Yeah that’s perfect skin
She takes me down to the basement to look at her slides
Of her family life, pretty weird at times
At the age of ten she looked like greta garbo
And I loved her then, but how was she to know that
When she smiles my way
My eyes go out in vain
She’s got perfect skin
Up eight flights of stairs to her basement flat
Pretty confused huh, being shipped around like that
Seems we climbed so high now we’re down so low
Strikes me the moral of this song must be there never has been one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybieram przyjaciół zbyt dobrze.
Jestem na chodniku, oni są w piwnicy.
Z ich rządowymi dotacjami i moim I. Q.
They brought me down to size, academia blues
Louise to dziewczyna, znam ją dobrze
Jest na chodniku, tak jest pogodynką
A ja zostaję tutaj, więc mogę być skończony.
Jest niestosowna, ale jest zabawniejsza.
When she smiles my way
Moje oczy wychodzą na próżno.
Ma idealną skórę.
Wstydź się, nie masz poczucia łaski, wstydź się mnie
Na wypadek, gdybym doszedł do wniosku.
Poza tym, co jest absolutnie konieczne.
A to idealna skóra.
Louise jest dziewczyną z idealną skórą
Mówi, żeby zapalić światło, inaczej nie będzie widać.
Ma kości policzkowe jak geometria, a oczy jak grzech.
Jest seksualnie oświecona przez cosmopolitan i
When she smiles my way
Moje oczy wychodzą na próżno.
Dla jej idealnej skóry
Tak, to idealna skóra.
Zabiera mnie do piwnicy, żebym obejrzał jej slajdy.
Z jej życia rodzinnego, czasem dość dziwne.
W wieku dziesięciu lat wyglądała jak greta garbo.
Kochałem ją wtedy, ale skąd miała to wiedzieć?
When she smiles my way
Moje oczy wychodzą na próżno.
Ma idealną skórę.
Osiem pięter po schodach do jej mieszkania w piwnicy.
Trochę zdezorientowany, co?
Wydaje się, że wspięliśmy się tak wysoko teraz jesteśmy w dół tak nisko
Uderza mnie morał tej piosenki musi być nigdy nie było żadnej