Lloyd Cole — Forest Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forest Fire", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
she crossed herself as she put on her things
she has promised once before not to live this way
if she don’t calm down she will burn herself out
like a forest fire, well doesn’t that make you smile
if you don’t slow down, i swear that i’ll come round
and mess up your place, let’s go for a spin
they say we shouldn’t even know each other
and that we’ll be undone
don’t it make you smile like a forest fire
i believe in love, i’ll believe in anything
that’s gonna get me what i want and get me off my knees
then we’ll burn your house down, don’t it feel so good
there’s a forest fire every time we get together
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
hey pick you up, put you down
rip you up and spin you round
just like we said we would
'cause we’re a forest fire
believe you me, we’ll tear this place down
if we get caught in this wind then we could burn the ocean
if we get caught in this scene we’re gonna be undone
it’s just a simple metaphor, it’s for a burning love
don’t it make you smile like a forest fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
skrzyżowała się, gdy zakładała swoje rzeczy.
już raz obiecała, że nie będzie tak żyć.
jeśli się nie uspokoi, wypali się.
jak pożar lasu, czy to nie sprawia, że się uśmiechasz?
jeśli nie zwolnisz, przysięgam, że do ciebie przyjdę.
i rozwalę ci mieszkanie, przejedźmy się.
mówią, że nie powinniśmy się nawet znać.
and that we ' ll be undone
don ' t it make you smile like a forest fire
I believe in love, i ' ll believe in anything
to da mi to, czego chcę i ściągnie mnie z kolan.
# then we 'll burn your house down, don' t it feel so good #
za każdym razem, gdy się spotykamy, pali się las.
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
/ align = "left" /
rip you up and spin you round
tak jak mówiliśmy
'cause we' re a forest fire
uwierz mi, zburzymy to miejsce.
jeśli złapie nas ten wiatr, możemy spalić ocean.
jeśli nas złapią w tej scenie, to nas zniszczą.
to tylko prosta metafora, dla płonącej miłości.
don ' t it make you smile like a forest fire