Lloyd Cole — Loveless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loveless", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
you lie in the heat of a summer haze
and turn it into a winter’s tale
you pull down the blinds and shut out the sky
and do what you can to turn the whole thing grey
you’re crying and pleading and you’re hell just to be with
and you’re everything that i’ll ever need
so why do you say you love me when you don’t?
you fall back into the english way
of feeling only guilt 'cause you feel no pain
you sit and you stare at the empty page
and then you fill it with verse, make the whole thing worse
you lie and you cheat your own mind to believing
that you don’t need anything or anyone
so why do you say you love me when you don’t?
and why should i feel blue when i do?
why?
you lie in the heat of a summer haze
and turn it into a winter’s tale
you fall back into the english way
of feeling only guilt 'cause you feel no pain
you’re crying and pleading and you’re hell just to be with
and you’re everything that i’ll ever need
so why do you say you love me when you don’t?
why should i feel…
and who’s gonna love the loveless if not you?
why?
why?
Tłumaczenie tekstu piosenki
leżysz w upale letniej mgły
i zamieni to w zimową opowieść
ściągasz żaluzje i zamykasz niebo
i zrób, co w twojej mocy, by wszystko szare.
płaczesz i błagasz i jesteś piekłem, by być z Tobą.
i jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
więc dlaczego mówisz, że mnie kochasz, skoro tak nie jest?
you fall back into the english way
z poczucia winy, bo nie czujesz bólu.
siedzisz i gapisz się na pustą stronę.
a potem wypełniasz to wierszem, wszystko pogarszasz.
kłamiesz i oszukujesz swój własny umysł, wierząc
że nie potrzebujesz niczego ani nikogo
więc dlaczego mówisz, że mnie kochasz, skoro tak nie jest?
i dlaczego mam czuć się smutna, kiedy to robię?
dlaczego?
leżysz w upale letniej mgły
i zamieni to w zimową opowieść
you fall back into the english way
z poczucia winy, bo nie czujesz bólu.
płaczesz i błagasz i jesteś piekłem, by być z Tobą.
i jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
więc dlaczego mówisz, że mnie kochasz, skoro tak nie jest?
why should I feel…
a kto pokocha bez miłości, jeśli nie ty?
dlaczego?
dlaczego?