Lloyd Cole — Morning Is Broken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morning Is Broken", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
you used to be mean
you used to be cruel
but you were laughing then
and it was no accident
where did the mean man go is he chasing his shadow
is he unhappy to report
that the gentleman he found is a terrible bore
you know it all
you’ve got all the answers
but if that’s the case
what’s with the long face
it’s very easy to be brave
with your good foot in the grave
it’s very easy to be cold
when there’s no one in the world you want to know
it’s very easy to be suave
when you’re on your guard
like you always are
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
you smile at your neighbors as you lock your doors
you face up the mirror, mister pimp or whore
is it hard to let go at the foot of the rainbow
just to be informed
that the chase was your reward
here have a crock of gold
keep it for when you’re old
like a week on tuesday
hey wise man say
it’s very easy to be brave
with your good foot in the grave
it’s very easy to be cold
when there’s nowhere in the world you want to go it’s very easy to be suave
when you’re on your guard
like you always are
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
you smile at your neighbors as you lock your doors
you face up the mirror, mister pimp or whore
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
you smile at your neighbors as you lock your doors
the morning is broken, mister pimp or whore
put me in the ground
put me in the ground
come on put me in the ground
the morning is broken
(the morning is broken as you mourn your life)
come on put me in the ground
(the sun goes down and now the shadows arise)
come on come on put me in the ground
(the morning is broken as you mourn your life)
the morning is broken
the sun goes down and now the shadows arise
and morning is broken as you mourn your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
byłeś wredny.
kiedyś byłeś okrutny.
ale wtedy się śmiałeś.
i to nie był wypadek.
gdzie ten wredny człowiek poszedł? goni swój cień.
czy jest niezadowolony z raportu?
że dżentelmen, którego znalazł, jest strasznym nudziarzem.
you know it all
masz wszystkie odpowiedzi.
/ align = "left" /
co to za smutna mina?
łatwo jest być odważnym.
with your good foot in the grave
łatwo jest być zimnym.
kiedy nie ma nikogo na świecie, chcesz wiedzieć
łatwo być uprzejmym.
when you ' re on your guard
jak zawsze.
słońce zachodzi, a teraz pojawiają się cienie.
a poranek jest przerwany, gdy opłakujesz swoje życie.
uśmiechasz się do sąsiadów, zamykając drzwi.
twarzą do lustra, Panie alfonsie czy dziwko.
czy trudno jest odpuścić u stóp tęczy
/ align = "left" /
że pogoń była twoją nagrodą
masz tu garnek złota.
zachowaj to na starość.
jak tydzień we wtorek
Hej mądralo, powiedz
łatwo jest być odważnym.
with your good foot in the grave
łatwo jest być zimnym.
kiedy nie ma miejsca na świecie, do którego chcesz się udać, łatwo być uprzejmym.
when you ' re on your guard
jak zawsze.
słońce zachodzi, a teraz pojawiają się cienie.
a poranek jest przerwany, gdy opłakujesz swoje życie.
uśmiechasz się do sąsiadów, zamykając drzwi.
twarzą do lustra, Panie alfonsie czy dziwko.
słońce zachodzi, a teraz pojawiają się cienie.
a poranek jest przerwany, gdy opłakujesz swoje życie.
uśmiechasz się do sąsiadów, zamykając drzwi.
poranek jest zepsuty, Panie alfonsie czy dziwko
"put me in the ground"
"put me in the ground"
dalej, Połóż mnie na ziemi.
the morning is broken
(poranek jest zepsuty, gdy opłakujesz swoje życie)
dalej, Połóż mnie na ziemi.
(the sun goes down and now the shadows arise)
chodź, Połóż mnie na ziemi.
(poranek jest zepsuty, gdy opłakujesz swoje życie)
the morning is broken
słońce zachodzi, a teraz pojawiają się cienie.
a poranek jest przerwany, gdy opłakujesz swoje życie.