Lloyd Cole — past imperfect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "past imperfect", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
Excuse me, could I use your pen?
I have mislaid my own
Somewhere out here in space and time
Between this place and home
Maybe she lies on the subway platform
Forsaken and forlorn
All of this and more and that’s not all
I can’t recall
What was on my mind in Amsterdam
In 1984?
And what did I want from the pouring rain
Was it phonographic score?
And why was my head in the unmade bed
With a girl who’s name I lost?
I can’t unwrite the tune
Or discount the cost, I can’t recall
I met a bartender at 3 of Clubs
Which is somewhere in L.A.
I thought, maybe, he was a friend of mine
I almost knew his face
Reluctantly impressionist
No star to chart my course
Ships pass in the night and take on board
More than I recall
Excuse me, could I use your pen?
I have mislaid my own
Somewhere out here in all this space and time
Between this place and home
Maybe she lies on the check out station
Forsaken and forlorn
I’ve half a mind to find myself
And half
I can’t recall
Precise Coordinates
I can’t recall
Entire relationships
I can’t recall
The color of her eyes
Or the feeling of her skin
Pressing against mine
I can’t recall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, mogę użyć długopisu?
Zgubiłem swoje.
Gdzieś tu, w przestrzeni i czasie
Between this place and home
Może leży na peronie metra.
Forsaken and forlorn
Wszystko to i więcej i to nie wszystko
Nie pamiętam.
O czym myślałem w Amsterdamie?
W 1984?
I czego chciałam od ulewnego deszczu
Czy to była partytura fonograficzna?
I dlaczego moja głowa była w niezaspokojonym łóżku
Z dziewczyną, której imię straciłem?
I can ' t unwrite the tune
/ Align = "left" /
Spotkałem barmana w 3 klubach.
Które jest gdzieś w L. A.
Myślałem, że może to mój przyjaciel.
Prawie znałem jego twarz.
/ Align = "left" /
No star to chart my course
Statki mijają się w nocy i zabierają na pokład
More than I remember
Przepraszam, mogę użyć długopisu?
Zgubiłem swoje.
Gdzieś tutaj, w całej tej przestrzeni i czasie.
Between this place and home
Może leży na check out station
Forsaken and forlorn
Mam ochotę się odnaleźć.
I poł.
Nie pamiętam.
Dokładne Współrzędne
Nie pamiętam.
/ Align = "left" /
Nie pamiętam.
Kolor jej oczu
Lub uczucie jej skóry
Pressing against mine
Nie pamiętam.