Lloyd Cole — Pay For It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pay For It", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
strange to see you babe, ain’t nothing down here free
did you lose your ticket, hope you weren’t looking for me now i’m still wearing the scars i got from being your fool
you messed me up pretty good babe i didn’t mean to rule you
remember when i first saw you babe you were looking pretty good
said you were looking for love, well then why didn’t you
you just sat there taking everything you could get
never thought one day you might have to pay for it well did you ever dream baby one day you might fall
and feel your back against the wall
well did you ever dream baby one day you might crawl
did you ever dream
now when you’re putting on your face i guess that you feel kinda low
knowing that you passed your best and you got nothing to show
well baby you know just as well as i some fool is gonna fall your way
only this time around you might have to pay for it well did you ever dream baby one day you might fall
and feel your back against the wall
well did you ever dream baby one day you might crawl
that’s what i said
did you ever dream, baby
when you had no need, baby
did you ever dream
that you might have to pay for it i do believe that you might have to pay now
well did you ever dream baby one day you might fall
yeah and feel your back against the wall
well did you ever dream baby one day you might crawl
(improvise)
strange to see you baby
mmm strange, very strange
'cause you messed me up good
yes you messed me up messed me up pretty good now didn’t you baby
mmm, took me a long time, to get back here
but i swear i didn’t mean to rule you
yeah i swear i didn’t mean to rule you
how do you mend what you didn’t mean to do
'cause i swear i didn’t mean it i swear i didn’t mean it and i swear i didn’t, swear i didn’t mean to swear i didn’t mean to rule you
i swear, but you messed me up you know that you messed me up good, do you now
you messed me up good, yes you did
yes you did now now, baby
'cause i’m looking at you now
and you’re paying now, yes you are now
i swear, and you never dreamed that
and you never dreamed that
no you never dreamed that
but you’re paying now
mmm you never dreamed that
mmm i’m looking right at you now
and you’re paying now, yes you are
Tłumaczenie tekstu piosenki
dziwnie cię widzieć kochanie, nie ma tu nic za darmo
zgubiłeś Bilet, mam nadzieję, że mnie nie szukałeś. nadal noszę blizny od bycia Twoim głupcem.
nieźle mnie załatwiłeś, kochanie. nie chciałem Tobą rządzić.
pamiętasz, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, kochanie, wyglądałeś całkiem nieźle.
powiedziałeś, że szukasz miłości, więc dlaczego tego nie zrobiłeś?
po prostu siedziałeś i brałeś wszystko, co mogłeś.
nigdy nie myślałem, że pewnego dnia będziesz musiał za to zapłacić.
i poczuj Plecy przy ścianie
well did you ever dream baby one day you might crawl
czy kiedykolwiek śniłeś
teraz, kiedy nakładasz na siebie twarz, myślę, że czujesz się trochę przygnębiony.
wiedząc, że zdałeś wszystko, co mogłeś i nie masz nic do pokazania.
* well baby you know just as well as i * some fool is gonna fall your way *
tylko tym razem będziesz musiał za to zapłacić.
i poczuj Plecy przy ścianie
well did you ever dream baby one day you might crawl
to właśnie powiedziałem.
czy kiedykolwiek śniłeś, kochanie
when you had no need, baby
czy kiedykolwiek śniłeś
myślę, że będziesz musiał zapłacić teraz.
well did you ever dream baby one day you might fall
yeah and feel your back against the wall
well did you ever dream baby one day you might crawl
(improwizacja)
strange to see you baby
MMM dziwne, bardzo dziwne
'cause you messed me up good
tak, nabroiłaś mnie, nabroiłaś całkiem nieźle, prawda kochanie?
długo mi zajęło, żeby tu wrócić.
ale przysięgam, że nie chciałem Tobą rządzić.
przysięgam, że nie chciałem cię rządzić.
jak naprawisz to, czego nie chciałeś zrobić?
'cause I swear i didn' t meaning it i swear i don 't meaning to swear i don' t meaning to rule you
przysięgam, ale nabałaganiłeś mnie. wiesz, że nabałaganiłeś mnie dobrze, prawda?
nieźle mnie namieszałeś.
tak, teraz, kochanie.
'cause I' m looking at you now
i płacisz teraz, tak teraz płacisz
przysięgam, i nigdy nie śniłeś, że
i nigdy nie śniłeś, że
nie, nigdy o tym nie śniłeś.
ale teraz płacisz.
nigdy o tym nie marzyłaś.
MMM I ' m looking right at you now
i płacisz teraz, TAK, płacisz.