Lloyd Cole — Shelf Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shelf Life", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
I am consumed by delusions of grandeur
I’m fallen prey to the beautiful girl
I have seen romance in the obvious quarters
And I have painted myself into that world
I have constructed my own personal Babel
But many passages remain out of print
Leaving me in an unresolved sentence
Without an idea of where it went
I have developed an unnatural candour
In contradiction to all I hold dear
I think of myself as tall and silent
This little voice is all that I hear
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the untimely end of a lifetime
Thinking I might hold on to my first marriage
I learned the language of the self obsessed
It was only later at the post-grad parties
That it rewarded me with great success
No longer waiting for my prayers to be answered
No longer waiting for my publisher’s call
No longer charming in my reminiscence
Only immersed in a faint afterglow
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the ungodly end of a lifetime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pochłonięta przez urojenia wielkości.
Padłem ofiarą pięknej dziewczyny.
Widziałem romans w oczywistych kręgach
I namalowałem siebie w tym świecie
Zbudowałem własny Babel.
Ale wiele fragmentów pozostaje poza drukiem.
Zostawiając mnie w niewyjaśnionym zdaniu
Bez pojęcia, gdzie się podziała.
Rozwinąłem nienaturalną szczerość.
In contradiction to all I hold dear
Myślę o sobie jako wysokim i cichym
Ten mały głos jest wszystkim co słyszę
Teraz noc się zbliża.
Jestem twoim niegodnym przyjacielem.
"At the untimely end of a lifetime"
Myślę, że mogę zatrzymać moje pierwsze małżeństwo.
I learned the language of the self Obsession
Dopiero później na imprezach podyplomowych
Że nagrodził mnie wielkim sukcesem.
Już nie czekam, aż moje modlitwy zostaną wysłuchane.
Nie czekam już na telefon od wydawcy.
Nie jest już Czarujący w moich wspomnieniach
/ Align = "left" /
Teraz noc się zbliża.
Jestem twoim niegodnym przyjacielem.
U bezbożnego końca życia