Lloyd Dobler Effect — Stranger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranger", wykonawca: Lloyd Dobler Effect.
Tekst piosenki
I walked into this bar last night
To give my mind a holiday
I was down on my luck, in need of a quick vacation
This was just my kind of place
She walked in like a cold wet treasure
Sister came in from the rain
She said? please excuse me, I don? t mean to intrude but
Something tells me you? re in pain?
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
Well, I flunked out of high school and college
But I got a good job working nights at the harbor place
I ain? t got no ladylove, at least none that I acknowledge
But damn I dig this lady? s taste
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
There ain? t nothing like a stranger to
Make you feel like you? re at home.
Pick your head up and bring that smile back and
Turn the night to something new
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem wczoraj do tego baru.
To give my mind a holiday
Miałem pecha, potrzebowałem szybkich wakacji.
To był mój typ miejsca.
Weszła jak zimny, mokry skarb
Sister came in from the rain
Powiedziała? przepraszam, don? nie chcę przeszkadzać, ale ...
Coś mi o tobie mówi? boli cię?
Naprawdę? t nothing like a stranger looking out for you
Żebyś poczuł się sobą? re w domu
Ain? czy to coś, kiedy ona? s someone sweet and beautiful
A ty don? t spend the night alone
Cóż, oblałem szkołę średnią i studia.
Ale mam dobrą pracę, pracując nocami w harbor place.
Ja? t got no ladylove, at least none that I acquisite
Ale, do cholery, podobała mi się ta pani? s taste
Naprawdę? t nothing like a stranger looking out for you
Żebyś poczuł się sobą? re w domu
Ain? czy to coś, kiedy ona? s someone sweet and beautiful
A ty don? t spend the night alone
Naprawdę? t nothing like a stranger to
Czujesz się sobą? w domu.
Podnieś głowę i przywróć ten uśmiech.
"Turn the night to something new"