Lluis Llach — Escriu-me aviat tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escriu-me aviat", wykonawca: Lluis Llach.

Tekst piosenki

Escriu-me aviat.
No tardis més,
no deixis que l’angoixa em guanyi.
No facis de la soledat
la meva fidel companya.
Fes-me veure el teu cos
enmig de les teves paraules,
i amb les «os», els teus ulls,
i amb les «tes», les espatlles.
Escriu-me aviat:
cada mot un gest,
cada frase una mirada.
Escriu-me aviat
i, en tant que puguis,
omple el buit de les paraules.
Cada síl·laba, un poc
de la persona aimada,
i amb les «os», els teus ulls,
i amb les «tes», les espatlles.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Napisz do mnie wkrótce.
Koniec z TARDIS.,
nie pozwól, by cierpienie mnie pokonało.
Nie bierz samotności,
mój wierny towarzysz.
Pokaż mi swoje ciało.
w środku twoich słów,
zarówno z "OS", jak i z twoimi oczami,
i z "herbatą" i ramionami.
Napisz do mnie wkrótce:
każde słowo-gest,
każde zdanie jest spojrzeniem.
Napisz do mnie wkrótce
i tak daleko, jak to tylko możliwe,
wypełnij pustkę słów.
Każda sylaba, trochę
od człowieka ajmada,
zarówno z "OS", jak i z twoimi oczami,
i z "herbatą" i ramionami.