Língua De Trapo — Deusdéti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deusdéti", wykonawca: Língua De Trapo.
Tekst piosenki
(Acho que foi num dia de São João Batista que conheci Deusdéti
Nesse tempo eu já era Marquexista e ela ainda ia em discoteque
Tentei de tudo, até lavagem cerebrár, meu saco tá que não guenta
Mas nem o Pinochet é tão radicar.Êta muiézinha lazarenta
Igual Deudéti, juro por Deus, não existe
A marvada só lê Capricho e livro da Agatha Cristie
Além do mais é metida a grã-fina, adora homem com
Fedor de gasolina que sina, que sina
Em veis de ela estudá os pobrema da guerrilha urbana
Só quer saber de escuitar música americana estrambólica
Também, a mãe é da liga das Senhoras Católicas
E o bode véio do pai é da Opus Dei
Não sei, não sei
Como é que eu vou sair dessa enrascada
Só se eu pegar o pai e mãe da danada e fazer papér de fachistão:
Vendar os óios e carcá fogo num paredão
Só que eu tô ficando cheio de fole, virando um caboclo de coração mole
No lugar de apoiar a luta armada, fico fazendo verso pra namorada
Mas pra encurtar o caso, que nóis aqui temo prauzo prá terminar vamo cantar.)
Se o nosso amor for logo, logo pras cucuia
A curpa é tua Deudéti
Enquanto eu falo o tempo todo em Che Guevara
Ocê freqüenta o «Tamatete»
Se o meu partido desconfiar qu’eu te namoro virge, porca miséria
Vamo passar toda nossa Lua-de-Mel quebrando gelo na Sibéria
Não pude, não pude
Não pude ir jantar com você no Maquesude
Ocê só pensa em champanhe, caviar e noutros produtos chiques
Esquece sempre que o seu futuro noivo é do Partido Bolchevique
Tem certos dias que me dá um nó na garganta
Daqueles bem morfético
Porque você rejeita o materialismo dialético
Não pude, não pude
Não pude ir jantar com você no Maquesude
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Myślę, że to właśnie w dniu świętego Jana Chrzciciela, który spotkał Deusdéti
W tym czasie byłem już Marquexista, a ona nadal będzie dyskoteka
Próbowałem wszystkiego, aż do mycia cerebrár, moja torba nie martw się, że nie guenta
Ale ani Pinocheta, ani radicar.Êta muiézinha lazarenta
Równa Deudéti, przysięgam na Boga, nie istnieje
A marvada czyta tylko kaprysy i Książki Agatha Cristie
Co więcej-schowany UK, szczupły, kocha człowieka z
Smród benzyny, że Sina, Sina
Na mail ona studiować wszystko i ludzie mijali partyzanckiego miasta
Po prostu chcę wiedzieć, escuitar amerykańska muzyka estrambólica
Również, matka ligi pań katolickich
I kozła véio ojca z Opus Dei
Nie wiem.
Jak mam wyjść z tego enrascada
Tylko jeśli wezmę, ojciec i matka uszkodzony i zrobić papér w fachistão:
Z zawiązanymi oczami wszystkie óios i carcá pożar na grobli
Tylko to, co ja mam pełne futra, włączyć caboclo miękkie serce
W miejsce wsparcia walki zbrojnej, robię wiersz, dla Ciebie dziewczyną
Ale przecież wyciąć, jeśli, że nois tutaj, obawiam się, prauzo zdarza się, zakończyć, chodźmy śpiewać.)
Jeśli nasza miłość będzie wkrótce, wkrótce pras cucuia
W curpa deudéti
Kiedy mówię, czas w Che Guevara
Cóż odwiedza " Tamatete»
Jeśli moja partia nie ufam ci randki virge, nut cierpienia
Przejdźmy przez cały nasz Miesiąc miodowy, łamiąc lód na Syberii
Nie mógł, nie mógł
Nie mogłam pójść z Tobą na kolację w Maquesude.
Cóż, tylko szampan, kawior i inne produkty, eleganckie
Zapomina zawsze, że twój przyszły narzeczony partii bolszewickiej,
Są pewne dni, które dają mi guzek w gardle,
Z tych, którzy są dobrze morfético
Ponieważ odrzuca materializm dialektyczny
Nie mógł, nie mógł
Nie mogłam pójść z Tobą na kolację w Maquesude.