Loane — On s'en fout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'en fout", wykonawca: Loane.
Tekst piosenki
On s’en fout
Si on est pas d’accord sur tout
Tu m’exaspère
On s’en fout
Si on est pas d’accord sur tout
Tu m’exaspère
Allons faire l’amour a la mer
On s’en fout
Met tes bras autour de mon cou
On va pas tout foutre en l’air
Jt’ai attendu toute seule hier
Mais on s’en fout
Monsieur dit qu’il n’est pas jaloux
Colère passagére
Tu commence a me plaire
Entre nous, t’a vraiment un sale caractère
Moi pas du tout, Dis moi t'étais où
Hier?
Parfaitement, hier
Tant pis, j’irais voir l’Amérique
Goodbye, my love
Can’t stand you anymore
Tant pis, faut t’il que je t’explique?
Allo? Oui, je vais bien il fait beau
Qu’est-ce que t'éspère?
Arrète de m’appeller, ca coute cher !
Entre nous, j’ai rencontré un vieil ami
Quoi, j’exagère?
Tu veux quand meme pas que je m’ennuie ?!
Mais, on s’en fout
Ce sont tes mots, tu me l’a dit
Et, je l’avoue, j’hésite d’un coup
Je m’enfuis, et m’exile aux Etats-Unis
Un point c’est tout
Tu me manques pas du tout
Mais alors, pas du tout
Tant pis, tant pis
Tant pis, tant pis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pluć
Chyba, że się dogadamy.
Denerwujesz mnie.
Pluć
Chyba, że się dogadamy.
Denerwujesz mnie.
Kochajmy się nad morzem.
Pluć
Połóż ręce na mojej szyi.
Nie możemy tego zepsuć.
Wczoraj czekałam sama.
Ale nie obchodzi nas to.
Sir mówi, że nie jest zazdrosny.
Ulotny gniew
Zaczynam cię lubić.
Tak między nami, masz bardzo brudny charakter.
Nie wiem, powiedz mi, gdzie byłeś.
Wczoraj?
Świetnie, wczoraj.
Poszedłbym do Ameryki.
Żegnaj, kochana.
Can't stand you anymore
- Mam ci to wyjaśnić?
Halo? Tak, wszystko w porządku, pogoda jest dobra.
Czego oczekujesz?
Przestań do mnie dzwonić, to kosztuje!
Tak między nami, poznałem starego przyjaciela.
Przesadzam?
Nie chcesz, żebym się nudził ?!
Ale nie obchodzi nas to.
To twoje słowa, Powiedziałeś mi.
I przyznaję, że nagle się waham
Uciekam i wyjeżdżam do USA.
Jedna chwila to wszystko
Wcale za tobą nie tęsknię.
Ale wtedy wcale nie
Tak źle, tak źle
Tak źle, tak źle