Loane — Petit Bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Bonheur", wykonawca: Loane.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Petit bonheur:
Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche
Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse
Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas
Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie
Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Résignée et bientôt passée de toi
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie
Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies
Et ça depuis que je me suis mariée avec lui
Je ressens comme un vide à l’intérieur
D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle
Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki małe szczęście:
Czuję falę gniewu w twoich ustach.
A twoje pragnienia tłumią moje błędy, kiedy oszukujesz
O tym, że mam więcej niż Ty jako dziecko.
Zapomnij o wszystkim, co masz, czego ja nie mam.
Dlaczego nie możemy już rozmawiać, przyjacielu?
Czuję, że niektóre rzeczy się zmieniły, ponieważ od tego czasu
Że zbyt często podnosimy głos, ja
/ Align = "left" /
Nie wiń mnie.
To tylko małe szczęście
Mam mało dla siebie
Żyję marzeniem na wysokości
A Ty mnie tak dobrze przyjęłeś, ja też.
Dlaczego czuję, że możesz mnie kochać tylko częściowo
Kawałki mnie oskarżyły o istnienie, kochanie
Od kiedy za niego wyszłam.
Czuję się jak pustka w środku
Widzieć w tobie już nie dziewczynę, ale tę
Kto czuje się jak fala rozgoryczenia, mój przyjacielu, mój przyjacielu
Nie wiń mnie.
To tylko małe szczęście
Mam mało dla siebie
Żyję marzeniem na wysokości
Nie wiń mnie.
To tylko małe szczęście
Mam mało dla siebie…
Loan Rathier
Warner Chappell Music France Sa