Loïc Lantoine — Lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lui", wykonawca: Loïc Lantoine.
Tekst piosenki
Lui il escalade les collines et il se promène sur les pics
Lui il pleure quand il dit je t’aime et il rigole les jours de deuil
Quand il a rien il partage tout, quand il a tout, là, je sais pas
Il prend sa douche sous la pluie avant d’aller bronzer à l’ombre
Et quand il hurle on n’entend rien mais quand y s’tait ça raconte tout
Quand il a mal il est vivant, mais au calme il pense à la mort
Quand il te mord, ça fait du bien, il a des sourires assassins
Quand tu sais tout, il fait l’idiot, quand tu sais plus, il est chez toi
Il a vingt-quatre points cardinaux, mais n’marche que dans une direction
Lui il connait la terre entière, mais jamais ne tutoie personne
Lui qui pousse dans le bordel, il te souhaite le repos chez toi
Il est perdu, oui, mais partout il est discret, mais tu l’as vu
Il cause de rien mais il en sait, lui il s’enfuit quand on s’en fout
C’est la boucle du nœud de tout et c’est la niche des fragiles
Lui il te tape dans le dos sans jamais s’essuyer la main
Il a la caresse lointaine des gens dont on partage le sang
C’est celui qui n’est jamais là, beau comme une carte postale
C’est un genre de maître à penser qui t’amène au premier métro
C’est celui qui fait jamais gaffe quand ta gaffe te met les joues rouges
Lui il court loin devant ses pompes, jamais il s’trompe, il tente tout
Lui c’est l’timide accompli qu’a des ripostes terrifiantes
Lui c’est la source de la tendresse et le point d’interrogation
Et c’est mon copain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspina się po wzgórzach i wędruje po szczytach
Płacze, kiedy mówi, że cię kocham i śmieje się w dni żałoby
Kiedy nie ma nic, dzieli się wszystkim, kiedy ma wszystko, Nie wiem
Bierze prysznic w deszczu, zanim pójdzie opalać się w cieniu
A kiedy krzyczy, nic nie słyszymy, ale kiedy milczy, mówi wszystko
Kiedy jest zraniony, żyje, ale w ciszy myśli o śmierci
Kiedy cię gryzie, to miłe, ma zabójcze uśmiechy
Kiedy wszystko wiesz, zachowuje się głupio, kiedy wiesz więcej, jest w Twoim domu.
Ma dwadzieścia cztery kardynalne momenty, ale działa tylko w jednym kierunku
Zna całą ziemię, ale nigdy nikogo nie uczy.
On, który dorasta w burdelu, życzy Ci spokoju w Twoim domu
Jest zagubiony, tak, ale wszędzie jest niewidoczny, ale widziałeś go
Nic nie robi, ale wie, że ucieka, kiedy nas to nie obchodzi.
Jest to pętla węzła wszystkiego i jest to nisza kruchych
Klepie cię po plecach bez wycierania rąk.
Ma daleką pieszczotę ludzi, których krew dzielimy
To jest ktoś, kto nigdy nie był, przystojny jak pocztówka
To taki mistrz, który myśli, że doprowadzi Cię do pierwszego metra
To ktoś, kto nigdy się nie myli, gdy twój błąd sprawia, że się rumienisz.
Biegnie daleko przed swoimi pompami, nigdy się nie myli, próbuje wszystkiego
On jest bojaźliwym, przerażającym kontratakiem
Jest źródłem czułości i znakiem zapytania
To mój chłopak.