Local H — All The Kids Are Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Kids Are Right", wykonawca: Local H.
Tekst piosenki
you heard that we were great
but now you think we’re lame
since you saw the show last night
you hoped that we would rock
knock it up a notch
rockin was nowhere in sight
and its never good when it goes bad
no one likes to feel like they’ve been had
and it may be ok but you won’t wear our t-shirts now
anymore
first the band looked wired
then the band looked tired
sluggish and a little slow
he’s walking through the set
as drunk as he could get
and what the hell was wrong with joe?
and you could tell the crowd was fading fast
every song we played looser than the last
and it may be ok but you won’t wear our t-shirts now
all the kids, they hold a grudge
their minds are logged onto the net
and all the kids, they hold a grudge
you fail them and they won’t forget it all the kids, they’re tired and turn away
they saw what you did
you’re all wrong and all the kids are right
you heard that we were great
but now you know we’re lame
since you saw the show last night
you hoped that we would rock
you wished that we’d just stop
and finally we said «good night»
when we had returned for the encore
you and half the room had headed for the door
no one wanted more
all the kids, they hold a grudge
their minds are logged onto the net
and all the kids, they hold a grudge
you fail them and they won’t forget it next!
Tłumaczenie tekstu piosenki
słyszałeś, że byliśmy świetni.
ale teraz myślisz, że jesteśmy beznadziejni.
od czasu, gdy widziałeś wczoraj przedstawienie.
miałeś nadzieję, że damy czadu.
"knock it up a notch"
rockin nie był w zasięgu wzroku.
i nigdy nie jest dobrze, kiedy jest źle.
nikt nie lubi czuć się, jakby ktoś je miał.
może i jest ok, ale nie założysz naszych koszulek.
anymore
na początku zespół wyglądał następująco
wtedy zespół wyglądał na zmęczonego.
powoli i powoli.
idzie po planie.
najebany jak tylko mógł.
i co do cholery było nie tak z joe?
można było powiedzieć, że tłum szybko zanikał.
"every song we played looser than the last"
może i jest ok, ale nie założysz naszych koszulek.
wszystkie dzieci żywią urazę.
ich umysły są zalogowane w sieci
i wszystkie dzieci, chowa urazę
zawodzisz ich, a oni tego nie zapomną. wszystkie dzieci są zmęczone i odwracają się.
widzieli, co zrobiłeś.
wszyscy się mylicie, a dzieci mają rację.
słyszałeś, że byliśmy świetni.
but now you know we ' re lame
od czasu, gdy widziałeś wczoraj przedstawienie.
miałeś nadzieję, że damy czadu.
chciałeś, żebyśmy przestali.
i w końcu powiedzieliśmy " dobranoc»
kiedy wróciliśmy na bis
ty i połowa pokoju kierowaliście się w stronę drzwi.
no one wanted more
wszystkie dzieci żywią urazę.
ich umysły są zalogowane w sieci
i wszystkie dzieci, chowa urazę
jeśli ich zawiedziesz, nie zapomną o tym następnym razem!