Local Hero — Once More With Feeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once More With Feeling", wykonawca: Local Hero.
Tekst piosenki
Thin-skinned kids with their fresh popped collars
And the white boys who think they’re black
Are throwing fits and a fistful of dollars
Just to try and get the inside track
And it was all plug-in heaters and faded wife beaters
Give me some sugar, and shots across the water
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two.
Ornamental girls and the two-second scramble
When the cameras are loaded and primed
Bit bottom lips and the too hot to handle
They are sweating under yellow lights
And there were bottles in paper and shouts to the neighbors
Linked arms and nose rings and Once More With Feeling
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two
Laugh just to break the ice, and the weapons that you used
Long swords and bitter knives, all your friends that you cut into.
You know he’s got eyes for you
Why didn’t you tell him you were mine
Why didn’t you tell him you were mine
Oh, I thought you were mine…
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two
Laugh just to break the ice, and the weapons that you used
Long swords and bitter knives, tell your friends that you’re feeling blue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienkoskóre dzieci ze świeżymi kołnierzykami
I biali chłopcy, którzy myślą, że są czarni
Rzucają ataki i garść dolarów
/ Align = "left" /
I to były wszystkie grzejniki i wyblakłe bicie żon
Daj mi trochę cukru i zastrzyki po drugiej stronie wody.
Pijany i pełen wrażeń, Nie wiem, co robić.
Gołe nogi w zimowe noce, a ranek rozdzielił się na dwie części.
Ornament girls and the two-second scramble
Kiedy kamery są załadowane i naładowane
Bit bottom lips and the too hot to handle
Pocą się pod żółtymi światłami.
I były butelki w papierze i krzyki do sąsiadów
Połączone ramiona i kolczyki w nosie i jeszcze raz z uczuciem
Pijany i pełen wrażeń, Nie wiem, co robić.
Gołe nogi w zimowe noce, a ranek rozdzielił się na dwie części
Śmiej się, by przełamać lody i broń, której użyłeś.
Długie miecze i gorzkie noże, wszyscy twoi przyjaciele, których pociąłeś.
Wiesz, że ma na ciebie oko.
Dlaczego mu nie powiedziałaś, że jesteś moja?
Dlaczego mu nie powiedziałaś, że jesteś moja?
Myślałam, że jesteś moja.…
Pijany i pełen wrażeń, Nie wiem, co robić.
Gołe nogi w zimowe noce, a ranek rozdzielił się na dwie części
Śmiej się, by przełamać lody i broń, której użyłeś.
Długie miecze i gorzkie noże, powiedz przyjaciołom, że czujesz się smutny.