Lofofora — Accélère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accélère", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Nos destins s’entrelacent en traces irréversibles
J’ai comme tatoué sur la face quelques lignes indivisibles
J’ai poursuivi des ombres, désavoué la lumière, dispersé dans le nombre,
le doute, les larmes et la colère
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Tant de portes qui s’ouvrent, de regards qui se ferment, de silhouettes à
contre jour et de cailloux que l’on sème
Quand le silence nous rend sourds la vérité nous saigne
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Y' a pas de touche rewind, pas de retour au départ
Le train pour hier est reparti, c’est trop tard
Dans la salle d’attente, on se croirait dans un dortoir
Devine qui nous attend à la prochaine gare
Les histoires qui nous croisent nous construisent une à une, certaines en
statues de glace, certaines en soldats de fortune
Mes valises sont pleines de poussière et de vent
Les idées qui m’assénent vous contiennent bien autrement
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Ya pas de frein à la machine pas de marche arrière
Dis-moi où je vais si je regarde derrière
Je fais deux pas en avant et un pas de travers
Pour rattraper le temps dans les tunnels j’accélère.
J’accelère!
Accelere!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze losy przeplatają się w nieodwracalne ślady
Jakbym wytatuował kilka niepodzielnych linii na twarzy.
Ścigałem cienie, wyrzekłem się światła, rozproszyłem się po liczbie,
wątpliwości, łzy i gniew
Wymazalibyśmy przeszłość, gdybyśmy niczego nie zapomnieli.
Że tam jesteśmy, że rozpaczamy, nic więcej nie trzeba przerobić
Tak wiele drzwi, które się otwierają, widoki, które się zamykają, sylwetki w
przeciwko dniu i kamieniom, które siejemy
Kiedy cisza czyni nas głuchymi prawda krwawi
Wymazalibyśmy przeszłość, gdybyśmy niczego nie zapomnieli.
Że tam jesteśmy, że rozpaczamy, nic więcej nie trzeba przerobić
Brak przycisku przewijania, brak powrotu do początku
Wczoraj odjechał pociąg. jest późno.
W poczekalni jak w akademiku
Zgadnij, kto czeka na nas na następnej stacji.
Historie, które nas krzyżują, budują nas jeden po drugim, niektóre w
lodowe posągi, niektóre w żołnierzach szczęścia
Moje walizki są pełne kurzu i wiatru
Pomysły, które mnie ranią, zawierają cię w zupełnie inny sposób
Wymazalibyśmy przeszłość, gdybyśmy niczego nie zapomnieli.
Że tam jesteśmy, że rozpaczamy, nic więcej nie trzeba przerobić
I. nie ma hamulca na samochód nie bieg wsteczny
Powiedz mi, gdzie idę, jeśli się rozejrzę
Robię dwa kroki do przodu i jeden krok w bok
Aby dogonić czas w tunelach, przyspieszam.
Przyspieszam!
Axeler!