Lofofora — Alarme citoyens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alarme citoyens", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Toujours une bonne raison de se faire la gueule
Encore une bonne raison de se faire la guerre
Tout ce qu’ils veulent, barricadés, rester tout seuls
La haine et la peur, les deux font la paire
Les fumiers d’en face porteront la faute
Car quoi qu’on fasse, l’enfer c’est les autres
A la queue leu leu pousse ton caddie à la chaîne
Pour les jours moelleux même pas la peine d’y penser
Quand on voit que dans la merde
L’homme demeure un loup pour son frère
Ca ressemble à la jungle, parfois je me demande
Quel futur pourri doit nous attendre (X2)
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Allons-y les enfants, cette fois nous voilà partis
Les voleurs d’espoir nous on fait dériver
Ils se disent un pour tous, on les dit tous pourris
Trop tard pour gueuler, maintenant faut se lever
Entendez-vous lorsqu’ils partent en campagne un à un
Vomir ces tristes candidats qui viennent se pavaner
Jusqu’en bas de chez toi pour refourguer leurs châteaux en Espagne?
Que demande le peuple?
Les démagos le savent, la mytho dans la tête
Du promis juré, leurs discours répètent:
«aujourd'hui l’heure est grave, la faute aux délinquants, aux enfant d’immigrés»
Fiers d'être français, mate le courage
Pour le Front un paquet d’abrutis a voté
Putain de réalité qui fait monter la rage
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Demokratie über alles !
Au nom de l’amour sacré de la patrie
Soumise à des traîtres, profiteurs et menteurs
Liberté chérie peu à peu dépérit
Nous glisse entre les doigts et se meurt en douceur
Dit-moi pourquoi sommes-nous prêts à nous battre
Contre nos bourreaux enfileurs de zéros?
La France pays propice à la parano, ici on s'éclate entre aristocrates
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest dobry powód, żeby to rozegrać.
Kolejny dobry powód do wojny
Wszystko, czego chcą, zabarykadowany, być sam
Nienawiść i strach, oboje tworzą parę
Palacze naprzeciwko ponosi winę
Ponieważ cokolwiek robimy, piekło jest inne
Na ogonie Leu Leu popycha swój wózek do łańcucha
Na puszyste dni nie warto nawet o tym myśleć
Kiedy widzisz, co jest w gównie
Człowiek pozostaje wilkiem dla swojego brata
To jest jak dżungla, czasami zastanawiam się
Jaka zgniła przyszłość czeka na nas (X2)
Alarm obywateli
Wyjmij palce z Fiona
Bez względu na to, jak
Obudzimy ludzi
Niech zadzior posłuży nam jako lekcja
Dalej, dzieci, tym razem już nas nie ma.
Złodzieje nadziei sprawiają, że dryfujemy
Mówią jeden za wszystkich, mówimy, że wszyscy są zgnili
Za późno, żeby krzyczeć, teraz musimy wstać.
Czy słyszysz, kiedy wędrują jeden po drugim
Łzawienie tych smutnych kandydatów, którzy przychodzą się upić
Do Twojego domu, żeby sprowadzić ich zamki do Hiszpanii?
Czego żąda lud?
Demagos wiedzą o tym, Mito w głowie
Z obietnicy przysięgi, ich przemówienia są powtarzane:
"dzisiaj jest ciężka godzina, wina przestępców, dzieci imigrantów»
Dumny z bycia Francuzem, kolega odwagi
Za czoło głosowała paczka kretynów
Cholerna rzeczywistość, która wywołuje wściekłość
Alarm obywateli
Wyjmij palce z Fiona
Bez względu na to, jak
Obudzimy ludzi
Niech zadzior posłuży nam jako lekcja
Bez względu na to, jak
Obudzimy ludzi
Niech zadzior posłuży nam jako lekcja
Demokratie über alles !
W imię świętej miłości do ojczyzny
Zdrajcy, spekulanci i kłamcy
Słodka wolność stopniowo zanika
Ślizga się między palcami i umiera płynnie
Powiedz mi, dlaczego jesteśmy gotowi do walki
Przeciwko naszym katom ciągnącym zera?
Francja jest krajem sprzyjającym paranoikom, tutaj jesteśmy rozdarci między arystokratami
Alarm obywateli
Wyjmij palce z Fiona
Bez względu na to, jak
Obudzimy ludzi
Niech ten zadzior posłuży nam jako lekcja (X2)
Bez względu na to, jak
Obudzimy ludzi
Niech ten zadzior posłuży nam jako lekcja (X2)