Lofofora — Comme à la guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme à la guerre", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Lorsqu’au royaume de la peur, la terreur fait la loi, parie sur la couleur de
l’empereur et du roi. Lequel sera le plus fou et lequel tombera,
lequel est une marionnette et lequel lui met les doigts?
Ca ressemble à un jeu, mais des règles, y’en a pas, tant que ça les amuse,
la partie continuera, tous les coups sont permis, l’embargo, l’attentat,
les victimes brandiront le croissant ou la croix
Retour à la casse départ touchez deux mille ans de haine, deux mille ans de
vengeance pour les générations prochaines, des millions de martyrs,
pour revenir au même, combien de héros pour enterrer le problème?
A la guerre comme à la guerre, entends grogner la colère, quand la raison
dégénère, si le profit en est le nerf, prie pour un meilleur millénaire
A la guerre comme à la guerre, entends cogner le tonnerre, la furie des
sanguinaires, si le profit en est le nerf, prie pour un meilleur millénaire
Respectables et poils généraux et chefs d’Etats se livrent à la barbarie,
génocident de sang froid, se régalent de tragédies et de viandes à soldats,
exaltés par le conflit trouvent les arguments de poids
Pour attiser la foule fascinée par l’exploit du valeureux guerrier,
chasseur de renégats, tous les soirs à huit heures, c’est le feuilleton du
mois, seul le diable en personne sait comment ça finira
Mais quels sont ces missiles qui sifflent sur nos têtes?
D’où viennent ces désirs de victoires, de conquêtes?
Qui tire les bénéfices? Pour qui souffle la tempête?
La mort remerciera les dealers de roquettes. Posez les armes, stoppez les
larmes, sauvez votre âme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w Królestwie strachu Terror czyni prawo, obstawia kolor
cesarza i Króla. Który z nich będzie najbardziej szalony, a który spadnie,
kto jest marionetką, a kto palcami?
To jest jak gra, ale nie ma żadnych zasad, o ile to ich bawi,
gra będzie kontynuowana, wszystkie ciosy są dozwolone, embargo, atak terrorystyczny,
ofiary będą machać półksiężycem lub krzyżem
Powrót do przerwy początek kliknij dwa tysiące lat nienawiści, dwa tysiące lat
zemsta na przyszłych pokoleniach, milionach męczenników,
aby wrócić do tego samego, ilu bohaterów zakopać problem?
Na wojnie jak na wojnie, słyszy warczenie gniewu, gdy umysł
zdegenerowany, jeśli zysk jest nerwem, modląc się o lepsze tysiąclecie
Na wojnie, jak na wojnie, słychać grzmot, wściekłość
sangwinik, jeśli zysk z tego nerwu, modli się o lepsze tysiąclecie
Szanowani generałowie i szefowie państw oddają się barbarzyństwu,
z zimną krwią, ucztują w tragediach i żołnierskim mięsie,
wychwalani przez konflikt znajdują ważne argumenty
Aby rozpalić tłum zafascynowany wyczynem dzielnego wojownika,
łowca renegatów, co wieczór o ósmej, to opera mydlana.
miesiąc, tylko diabeł w twarz wie, jak to się skończy
Ale co to za pociski gwiżdżące nad naszymi głowami?
Skąd te pragnienia zwycięstw, podbojów?
Kto zarabia? Dla kogo wieje burza?
Śmierć podziękuje dilerom. Odłóż broń, powstrzymaj ich.
łzy, ocal swoją duszę