Lofofora — Elvis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elvis", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Cette histoire commence le jour de sa naissance heureux d’avoir un fils ses
parents l’appelèrent Elvis
Et projetèrent sur lui toutes leurs espérances avec une confiance prématurée
comme lui
Car il ne voyait pas que son physique ingrat ne faisait parler de lui qu’en
terme de pauvre petit gars
Et même ceux là n’imaginaient pas l’ampleur des dégats à venir
Dès ces premières années il ne cessait d'énerver ses camarades d'école
Avec ses oreilles décollées, isolé, résigné, il préfère se taire,
solitaire il pensait un jour viendra mon tour
Mais ses maxillaires de boxer agaçaient les professeurs qui déjà doutaient de
son intelligence
Son cas de nullité fut d’abord cité en référence
Quelle sordide expérience quand on sait que l’enfance est censée incarner la
parfaite insouciance
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de pot !
Adolescent pubère comme de bien entendu Elvis pensa au sexe dès que le sien
s’est tendu
Mais de toutes les filles qu’on déshabille à l’aise aucune ne voulait qu’Elvis
ne les baisent
Lorsqu’il avait la barre contre des malabars il échangeait le droit de voir
Planqué dans un garage le fils volage du voisin se livrant à des exercices
propices à l’excitation de ce novice
La masturbation devint son exutoire dès que l’occasion se présentait il
s’astiquait le dard
Ce n’est que plus tard durant son exercice militaire où il abandonna face
contre terre
Son honneur dans les bras musclés d’un colonel qu’Elvis d'écouvrit le chemin
Qui mène au bordel toutes ces femmes exhibées à sa disposition
Il crut d’abord qu’il s’agissait d’une illusion
Il dût les taper, les tâter, les toucher, les tirer, les enfiler 3 nuits
d’affilées
Pour enfin réaliser avec déception que l’affection qu’elles lui portaient était
une question de pognon
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de pot !
Et Recalé au concours d’entrée dans la police Elvis comprit alors l’ampleur du
maléfice qui régissait sa vie
Comme un long sacrifice pour qu’un jour tout ça finisse à Fleury-Mérogis
Il devait y trouver sa place comme gardien de prison
Véritable maton, virtuose du bâton muni d’un sens aigu de la conscience
professionnelle
Dans les couloirs connus pour ses excès de zèle Elvis était passé du martyre au
tortionnaire
Après l’endroit du mal il connaisait l’envers et promettait l’enfer et la mort
avant l’heure
Au taulard qui par malheur était son souffre douleur jusqu’au matin gris où
dans une mutinerie
Elvis perdait ce qui lui servait de vie quand de son flingue une balle lui
rentra dans la bouche
Son cerveau sur le mûr fit l’effet d’une douche
Manque de bol ! Pas de pot ! Elvis n’est pas une idole
Manque de bol ! Pas de pot ! Elvis n’est pas un héros
Manque de bol ! Pas de pot ! Non pas le roi du Rock n’Roll
Manque de bol ! Pas de pot ! Juste un pauvre bourreau
Mort ! Mort ! Mort !
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de bol ! Pas de pot !
Manque de pot !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta historia zaczyna się w dniu jego urodzin szczęśliwy mieć syna jego
rodzice nazwali go Elvis.
I rzutowali na niego wszystkie swoje nadzieje z przedwczesną pewnością
on
Bo nie widział, że jego niewdzięczna Budowa mówi o nim tylko w
kadencja biedaka
I nawet ci, którzy tam byli, nie wyobrażali sobie skali nadchodzących szkód
Od najmłodszych lat nie przestaje denerwować swoich szkolnych kolegów
Z wypukłymi uszami, izolowany, upokorzony, woli milczeć,
samotny myślał, że kiedyś przyjdzie moja kolej.
Ale jego szczęki bokserskie irytowały profesorów, którzy już wątpili
jego inteligencja
Jego sprawa nieważności została po raz pierwszy podana jako odniesienie
Co za okropne doświadczenie, gdy wiesz, że dzieciństwo musi uosabiać
doskonała nieostrożność
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brak puli !
Nastolatek puber, jak, oczywiście, Elvis myślał o seksie, jak tylko jego
przeciągnąć się
Ale ze wszystkich dziewczyn, które rozbieramy wygodnie, Żadna nie chciała, żeby Elvis
Nie pieprzyć ich
Kiedy miał Bar przeciwko malabarom, wymienił prawo do widzenia.
Ukryty w garażu nietrwały syn sąsiada robiący ćwiczenia
- zaskoczony nowicjusz.
Masturbacja stała się jego wyjściem, gdy tylko nadarzyła się okazja
- strzelił strzałkę.
Dopiero później, podczas ćwiczeń wojskowych, kiedy poddał się twarzy
na ziemię.
Jego honor w umięśnionych ramionach pułkownika, że Elvis oczyścił drogę
Który prowadzi do burdelu tych wszystkich kobiet, które są w jego posiadaniu.
Na początku myślał, że to złudzenie
Musiał ich dotknąć, dotknąć, dotknąć, wyciągnąć, założyć 3 noce
dokładny
Aby w końcu z frustracją zrozumieć, że uczucia, które niosły go było
pytanie o pieniądze
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brak puli !
/ Align = "left" /
Maleficent, który rządził jej życiem
Jak długa ofiara, aby pewnego dnia wszystko się skończyło w Fleury-Merogi
Miał tam znaleźć swoje miejsce jako strażnik więzienny
Prawdziwy Maton, wirtuoz sztabu z ostrym poczuciem sumienia
prostytutka
W korytarzach znanych z nadmiernej gorliwości Elvis przeszedł od męczeństwa do
dręczyciel
Po złym miejscu poznał spód i obiecał piekło i śmierć
przed czasem
Do głupca, który przez nieszczęście był go dręczy ból aż do szarego poranka, gdzie
w powstaniu
Elvis stracił to, co służyło mu jako życie, gdy strzeliła do niego z pistoletu
wszedł do ust
Jego mózg na dojrzałych zrobił efekt duszy
Brakuje misy ! - Nie ma garnka ! Elvis nie jest idolem
Brakuje misy ! - Nie ma garnka ! Elvis nie jest bohaterem.
Brakuje misy ! - Nie ma garnka ! Nie król rock and rolla
Brakuje misy ! - Nie ma garnka ! Biedny Kat.
Śmierć ! Śmierć ! Śmierć !
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brakuje misy ! - Nie ma garnka !
Brak puli !