Lofofora — Ici ou ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici ou ailleurs", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Ailleurs, une autre vision, un autre horizon, une autre raison de vivre
Sous un autre ciel, un plus beau soleil où rien n’est vraiment pareil
Trouver sur la terre l’endroit où espèrent les fous, les solitaires
Vers d’autres habitudes, quelque part au Sud où la mer nous enivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu trouveras l’envie
Ici ou ailleurs, d’où viennent les saisons gorgés d'émotion, une autre façon de
vivre
Dans un paysage où tourner la page, trouver la route à suivre
Se donner la chance que tout recommence, l’illusion d'être libre
S’envoyer au large, ouvert au message que le vent nous délivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu te donnes à la vie
Larguer les amarres, violer les frontières, un nouveau départ, voguer la galère
Braver l’océan, sortir du désert, quitter le néant, changer de repère
Ici ou ailleurs
De quel pays perdu, rêves-tu en secret, ce décor idéal, là où l’on t’attendrait
Rencontrer le bonheur et puis l’apprivoiser
Aucune ombre n’oserait t’empêcher de briller
Ce merveilleux voyage repoussé à demain
Ressemble à ce passage à coté de ta main
Embrasser la chance que tout recommence
L’illusion d'être libre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie indziej inna wizja, inny horyzont, inny powód do życia
Pod innym niebem, piękniejszym słońcem, gdzie nie ma nic takiego
Znajdź miejsce na ziemi, gdzie szaleńcy, samotnicy mają nadzieję
Do innych nawyków, gdzieś na południu, gdzie morze nas odurza
Nieskończenie daleko, może bardzo blisko, może w środku znajdziesz zazdrość
Tutaj lub gdziekolwiek indziej, skąd pochodzą Pory roku pełne emocji, jest inny sposób
żyła
W krajobrazie, gdzie odwrócić stronę, znaleźć drogę do naśladowania
Dać sobie szansę, że wszystko zacznie się od nowa, iluzję wolności
Wyślij sobie daleko, otwarty na wiadomość, że wiatr dostarcza nam
Nieskończenie daleko, może bardzo blisko, może w środku, oddajesz się życiu
/ Align = "left" / Spacewatch
Odważyć się na ocean, wyjść z pustyni, wyjść z nicości, zmienić punkt orientacyjny
Tutaj lub gdzie indziej
Co za zagubiony kraj, Czy marzysz w tajemnicy, co za idealne środowisko, gdzie będziesz czekał
Spotkać szczęście, a następnie go oswoić
Żaden cień nie powstrzyma cię przed błyszczeniem.
Ta cudowna podróż jest opóźniona do jutra
Wygląda jak to przejście obok Twojej ręki.
Pocałuj szansę, że wszystko zacznie się od nowa
Iluzja bycia wolnym