Lofofora — Le fond et la forme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fond et la forme", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Le fond et la forme, déforment et défont
De vices de forme en lames de fond la folie des hommes chante à l’unisson,
fait des bulles comme dans l’eau d’un poisson voient dans les nuages de
sombres images
Comme la terre est ronde, comme l’eau est profonde, comme la route est longue
Quand la lune est pleine d’ici on devine les plantes des arbres la cime
Comme un sortilège parfois se dessine une forme aérienne nouée d’une ligne,
le visage d’un ange au sourire étrange
Les gens du village ne laissent pas faire les vauriens qui crachent devant le
cimetière
Et comme des lâches ils jettent des pierres sur les trains qui passent avant la
frontière
On aime son prochain tous les dimanches matins
Dans la grande ville le bruit du moteur d’une chape grise étouffe nos cœurs,
reste une valise, le regard moqueur, des phares qui scintillent,
n’a plus de couleur
Tout s’emballe d’un voile sale. Le brouillard nous avale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dno i kształt, deformować i rozpakować
Od wad Formy do ostrzy tła, szaleństwo mężczyzn śpiewa w zgodzie,
bąbelki są jak w wodzie ryby widzą w chmurach
ciemne zdjęcia
Jak Ziemia jest okrągła, jak woda jest głęboka, jak droga jest długa
Kiedy Księżyc jest pełen, zgaduje się rośliny drzew wierzchołkowych
Jak zaklęcie czasami pojawia się kształt powietrza związany linią,
twarz anioła z dziwnym uśmiechem
Ludzie z wioski nie wpuszczają do siebie złoczyńców, którzy plują przed nimi
cmentarz
I jak tchórze rzucają kamieniami na pociągi, które przechodzą przed
pogranicze
Kochamy bliźniego w każdą niedzielę rano
W wielkim mieście szum silnika szarego jastrychu dusi nasze serca,
pozostaje walizka, szydercze spojrzenie, migoczące reflektory,
nie ma już koloru
Wszystko jest przykryte brudną zasłoną. Mgła nas połyka