Lofofora — Les conquerants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les conquerants", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Tout commence par un point au loin sur l’océan
Déjà certains anciens l’avaient prédit pourtant
Sans qu’on y croie vraiment
Dans leurs bateaux géants, on les a vus de loin
Quand ils sont arrivés, on ne se doutait de rien
Dans leurs habits de fer, ils avaient fière allure pourtant leurs mots barbares
et leurs bonnes manières sonnaient un peu comme une injure
Soudain dans un vacarme, un éclair assourdissant
Ils ont sorti leurs lames de feu, face à notre courage, ils étaient tut
puissants
Nos guerriers humiliés ont du jeter les armes
Et ils nous ont pris nos femmes
Célébré la victoire dans l’alcool et le sang
Avec leur dieu unique et leur péché de chair
Ils ont détruit le temps, pour nous donner l’exemple, imposé leurs prières.
esprits de la forêt, du soleil et des pierres, gardez votre pardon car ils
savent ce qu’ils font. dans leurs vies solitaires, prisonniers du béton nos
enfants oublieront ce qu'était la liberté, car ils sont civilisés.
ils ont coupé les arbres, pris nos terres pour en faire un décor suicidaire
avec leurs savoir faire, le bonheur clé en maison, les sens des affaires,
l’agroalimentaire et les grands magasins. et la peine capitale,
l'économie globale, et puis leur démocratie qu’est tellement respectable.
de gré ou de force, tout cela est pour ton bien. même si pour eux un homme
vaut toujours beaucoup moins que son poids en uranium. aujourd’hui qu’il semble
doux le venin des serpents, tendre la morsure du loup, disparu depuis longtemps
de la terre des fous. maintenant que les ordinateurs ont remplacé les abeilles,
la vie ne tient qu'à un réseau et même les oiseaux en sont tombés du ciel.
esprits de la forêt de la pluie du soleil, avec perte et fracas,
ne leur pardonnez pas car ils sont civilisés. dans leurs vies solitaires,
prisonniers du béton, nos enfants ont oublié ce qu’est la liberté,
car ils sont civilisés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczyna się od punktu w oddali nad oceanem
Już niektórzy starożytni to przewidzieli, ale
Nie wierząc w to,
W swoich gigantycznych łodziach widziano ich z daleka
Kiedy przyjechali, niczego nie podejrzewaliśmy.
W żelaznych ubraniach wyglądali wspaniale, ale ich barbarzyńskie słowa
a ich dobre maniery brzmiały trochę jak obraza
Nagle w huk, ogłuszający błysk
Wyciągnęli swoje ogniste ostrza, w obliczu naszej odwagi, byli cicho
potężny
Nasi upokorzeni wojownicy musieli rzucić broń
Zabrali nam nasze żony.
Świętowali zwycięstwo w alkoholu i krwi
Z ich jedynym Bogiem i grzechem ciała
Zniszczyli czas, by dać nam przykład, narzucili swoje modlitwy.
duchy lasu, słońca i kamieni, zachowaj przebaczenie, ponieważ
wiedzą, co robią. w ich samotnym życiu, więźniowie betonu są nasi
dzieci zapomną, czym jest wolność, ponieważ są cywilizowanymi ludźmi.
ścinali drzewa, zabierali nasze ziemie, by uczynić je samobójczymi.
z ich know-how, kluczowym szczęściem w domu, uczuciami biznesowymi,
Agrobiznes i domy towarowe. i kara śmierci,
wspólna gospodarka, a potem ich Demokracja, która jest tak szanowana.
wola lub siła, to wszystko dla Twojego dobra. nawet jeśli dla nich człowiek
zawsze kosztuje znacznie mniej niż jego waga uranu. dzisiaj wydaje się
słodka jad węży, delikatne ugryzienie wilka, dawno już nie ma
z krainy szaleńców. teraz, gdy komputery zastąpiły pszczoły,
życie odbywa się tylko w sieci, a nawet ptaki spadają z nieba.
duchy lasu słonecznego deszczu, z utratą i grzechotaniem,
nie Wybaczajcie im, ponieważ są cywilizowanymi ludźmi. w ich samotnym życiu,
więźniowie betonu, nasze dzieci zapomniały, czym jest wolność,
ponieważ są cywilizowani