Lofofora — Mental Urbain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mental Urbain", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Lancé à la poursuite du maximum spirit, je me sens pourtant trop souvent arrété,
stoppé net, dans ma quête
Arrivé au bout du compte faudrait pas que je regrette autant d’efforts pour
déraper dans le décor et speeder pour rien dans un quotidien, attiré,
aveuglé par l’envie de faire quelque chose dont je serai fier
J’ai comme l’impression de subir la pression, la conviction qu’il faut de
l’action, de la fumée et du bruit afin de péter les plombs, pour semer la folie
qui me colle aux talons, avant de m’enliser dans la confusion, la conviction
qu’il me faut de l’action
Pris au piège, comme en état de siège, attaché malgré moi à cette idée de bien
de mal qui m'éloigne de l’animal, m’enveloppe le mental
Fils de l'électricité et du métal, je ne suis que le fruit, le simple produit
d’une civilisation en situation critique. J’applique la technique de la fuite
en avant, affamé, avide, prêt à me lacher dans le vide
Les kilomètres défilent à ma fenêtre mais je n’saurais jamais peut-être ce qui
se passe dans ma tête
Non je n’veux pas mourir dans la peau d’un blaireau qui se fait se fait mettre
le tensiomètre à zéro
Je n’suis d’aucun parti, d’aucun club, d’aucune secte. Un panier de crabes,
une masse d’insectes, un troupeau de moutons, une meute de loups,
ce genre de notions est encore un peu flou. Au milieu de la foule qui avance à
genoux, ma pensée est ailleurs, je suis le sage et le fou
En mission pour l’accès à l'état de conscience, j’essaie de ne pas perdre
confiance mais avant de m'éclipser aurai-je seulement la chance d’accéder au
côté sacré de l’existence. J’ai la pulsion ardente, la passion brûlante,
ne comptez pas sur moi pour la file d’attente car je tiens le rôle du 5ième
élément entre le feu, l’eau, la terre et le vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale zbyt często czuję się zatrzymany,
/ align = "left" /
Dotarłem do końca, nie żałuję tyle wysiłku, aby
poślizg w scenerii i Speeder za nic w życiu codziennym, przyciąga,
zaślepiony chęcią zrobienia czegoś, z czego będę dumny
Czuję presję, przekonanie o tym, czego potrzebuję.
akcja, dym i hałas, by pierdzieć, by zasiać szaleństwo
który przytula mnie obcasami, zanim pogrążę się w zamieszaniu, przekonaniu
czego potrzebuję akcja
Uwięziony, jak w oblężeniu, przywiązany pomimo mnie do tego pomysłu dobrze
zło, które odciąga mnie od zwierzęcia, otacza mój umysł
Przewody elektryczne i metalowe, jestem tylko owocem, prostym produktem
cywilizacji znajdującej się w krytycznej sytuacji. Stosuję technikę wycieku
naprzód, głodny, chciwy, gotowy puścić mnie w pustkę
Mile mijają moje okno, ale nigdy się nie dowiem
dzieje się w mojej głowie
Nie, Nie chcę umierać w skórze borsuka, który został wrobiony.
tonometr zerowy
Nie należę do żadnej partii, żadnego klubu, żadnej sekty. Kosz krabów,
masa owadów, stado owiec, stado wilków,
takie pojęcia wciąż są trochę zamazane. Wśród tłumu idącego do
kolana, moja myśl gdzie indziej, jestem mądry i głupi
W misji dostępu do stanu świadomości staram się nie stracić
pewność siebie, ale zanim mnie przyćmisz, będę miał tylko szansę na dostęp do
święta strona istnienia. Mam płonący pociąg, palącą pasję,
nie polegaj na mnie w kolejce, ponieważ gram rolę 5.
element między ogniem, wodą, ziemią i wiatrem