Lofofora — Social killer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Social killer", wykonawca: Lofofora.
Tekst piosenki
Le pouvoir, le respect, les électeurs et leur voix, un yacht à St-Tropez,
des pauvres en fin de mois
Comme tout peut se payer, ce que je veux est à moi
Puisque j’ai tout acheté, mon nom est la loi
Des biens cotés en bourse, des valeurs bien placées, quelques chevaux de
courses, un whisky bien tassé
Le pouvoir, le respect, des chômeurs aux abois, des gardiens de la paix,
des cigares de Cuba
Un chalet en Lausanne, une pucelle à Bangkok
Un désastre en Bretagne, un nouveau groupe de rock
Une chanteuse qui cartonne, la faveur des experts
Une call-girl au Carlton, un joueur en transfert
J’ai l’estime de mes proches sauf celle de mes enfants
Ceux-là trouve ça trop moche d’aimer autant l’argent, du vide dans la caboche
Ils sont quand même content de gratter dans mes poches comme leur mère cependant
Qui elle sait toujours se taire et sourire au bon moment
Elle comprend que pour me plaire, on ravale ses sentiments
Pas de pitié dans les affaires, les minables y laissent leurs dents
Quand je pense à mon salaire, les miennes poussent obstinément
Le pouvoir, le respect, des amis magistrats, un chauffeur, des laquais,
une loge à l’opéra
Un ou deux gardes du corps, une voiture blindée, une baignoire plaqué or,
je n’ai qu'à demander
Un conseiller de com', un avocat pointu, une secrétaire bien conne et portée
sur le cul
Ceux qui vivent dans la misère, c’est qu’ils l’ont bien cherché
Comme disait mon grand-père: «ces gens me donnent la nausée»
Les esclaves, les prolétaires, on les vire sans leur causer
Un jour béni, moi j’espère prendre place à l’Elysée
Plus personne pour me faire taire, le sourire au bon moment
J’ai compris que pour vous plaire, on simule les sentiments
Tłumaczenie tekstu piosenki
Władza, szacunek, wyborcy i ich głos, jacht w Saint-Tropez,
biedacy pod koniec miesiąca
Jak wszystko może sobie pozwolić, co chcę, moje
Ponieważ kupiłem wszystko, moje imię jest prawem
Towary giełdowe, dobrze umieszczone wartości, kilka koni z
wyścigi konne, dobrze ubity whisky
Władza, szacunek, żebracy bezrobotni, strażnicy pokoju,
cygara z Kuby
Domek w Lozannie, pokojówka w Bangkoku
Katastrofa w Bretanii, nowy zespół rockowy
- Wykrzyknęła, nie zwracając uwagi na ekspertów.
Dziewczyna na telefon w Carlton, gracz w transferze
Szanuję moich bliskich, oprócz dzieci.
Uważają, że to zbyt brzydkie, by kochać pieniądze, pustkę w dupie
Nadal są szczęśliwi, że drapią się w moich kieszeniach jak ich matka
Kim ona zawsze wie, jak milczeć i uśmiechać się w odpowiednim momencie
Zdaje sobie sprawę, że aby mnie zadowolić, niszczymy jej uczucia
Bez litości w biznesie, dranie zostawiają tam zęby
Kiedy myślę o mojej pensji, moje uparcie rosną
Władza, szacunek, przyjaciele-sędziowie, szofer, lokaje,
loża w operze
Jeden lub dwóch ochroniarzy, samochód pancerny, złocona wanna,
muszę tylko zapytać.
Com-doradca, ostry prawnik, głupia i nosata sekretarka
na tyłku
Ci, którzy żyją w ubóstwie, w tym, że dobrze go szukali
Jak mawiał mój dziadek: "ci ludzie powodują mdłości»
Niewolników, proletariuszy, zwolnij, nie powodując ich
Błogosławiony dzień, mam nadzieję zająć miejsce w Pałacu Elizejskim
Nie ma nikogo, kto mógłby mnie uciszyć, uśmiechnąć się w odpowiednim momencie.
Zdałem sobie sprawę, że aby cię zadowolić, naśladujemy uczucia