Logic — 44 Bars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "44 Bars", wykonawca: Logic.
Tekst piosenki
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Yeah, in London talkin' to Rhetorik 'bout my life and shit
I thought the album was finished but I keep writing shit
It’s kind of funny how life changed and rearranged
No matter what happens, everything ain’t gon' be the same
The incredible album, what an incredible outcome
I grip the mic and then talk to the people like I’m Malcolm
I used to think the fame and money was the motivation
Until I toured the world and met the people face to face and
Understood that the power was harnessed in that basement
It ain’t about the money and notoriety
It’s about the people and making a difference in society
But don’t get it twisted, this life I’m living is like a movie
The Godfather, the Goodfella wielding an Uzi
One with the people, if the people is wondering who’s he?
Same level, the same rebel that never settled
Pullin' strings like Geppeto who overcame the ghetto
And I know you wrote me and I still ain’t answered
Cause shit is different now, it’s forced upon me Different stances
I used to spend all my time conversing with you
But now I write this song to let you know I’m hurting with you
Shit is too big, but let’s be honest, man
It’s kinda bittersweet, besides the shows and meet and greets y’all only see me on the street
And even then, that shit is rare—I just don’t go outside
Cause honestly I don’t fuck with this world, I’d rather hide
That misconception, «Cause I rap, I must be filled with pride»
Shit I ain’t perfect, if you heard different then someone lied
People in my ear telling me, «Talk that shit»
Actions speak louder than words, I’d rather walk that shit
Since the first album
I’m one of the highest earners on the label
Within six months I put the second one on they table
I’ve played sold out shows in parts of the world I can’t pronounce
Release the tickets, watch them disappear when we announce
Fuck all that murderous syllable shit right now
Just let me bounce
The mood around me is people smokin' that by the ounce
Leave Friday for the show and come back Monday with a hundred grand
Don’t fuck with checks, so when I bounce I prefer cash in hand
You know my first week looking crazy due to high demand
Cause people don’t buy music in this day and age
They buy the brand
There’s ups and downs, don’t get me wrong
But back when I ain’t have shit
Felt like I would’ve sold my soul to make it with this rap shit
Thank God he never let Lucifer close enough to ask
Let me attain it by workin' hard and busting my ass
Achieved a lot in life, but what’s a lot with more to gain?
At least I don’t drink to avoid the hurt, we call that Champagne
Come some more into my sight
Come some more into my sight…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli handlujesz wojną, pozostań daleko w tyle.
Mamy do czynienia z prawdą i prawami
Come some more into my sight
Tak, w Londynie rozmawiając z Rhetorikiem o moim życiu i w ogóle.
Myślałem, że album jest skończony, ale ciągle piszę gówno.
To zabawne, jak życie się zmieniło i zmieniło.
Bez względu na to, co się stanie, wszystko nie będzie takie samo.
The incredible album, what an incredible outcome
Chwytam mikrofon i rozmawiam z ludźmi, jakbym był Malcolmem.
Kiedyś myślałem, że sława i pieniądze są motywacją.
Dopóki nie objechałem świata i nie spotkałem ludzi twarzą w twarz.
Zrozumiano, że moc została wykorzystana w tej piwnicy.
Nie chodzi o pieniądze i rozgłos.
Chodzi o ludzi i zmiany w społeczeństwie.
Ale nie zrozum tego źle, moje życie jest jak film
Ojciec chrzestny, Goodfella władająca Uzi
Jeden z ludźmi, jeśli ludzie zastanawiają się, kim on jest?
Ten sam poziom, ten sam buntownik, który nigdy się nie osiedlił.
Pullin ' strings like geppeto who overcame the ghetto
I Wiem, że napisałeś do mnie i nadal nie odpowiedziałam.
Bo gówno jest teraz inne, wymusiło na mnie inne stanowisko.
Spędzałem cały czas na rozmowach z Tobą.
Ale teraz piszę tę piosenkę, żebyś wiedział, że z Tobą cierpię.
Gówno jest za duże, ale bądźmy szczerzy.
To trochę słodko-gorzkie, poza przedstawieniami i spotkaniem i powitaniem, wszyscy widzicie mnie tylko na ulicy.
I nawet wtedy, to gówno jest rzadkie-po prostu nie wychodzę na zewnątrz
Bo szczerze mówiąc, nie zadzieram z tym światem, wolę się ukryć
To błędne przekonanie, " bo rapuję, muszę być wypełniony dumą»
Cholera, nie jestem doskonały, jeśli słyszałeś inaczej, to ktoś kłamał.
Ludzie w moim uchu mówią mi, " mów to gówno»
Czyny mówią głośniej niż słowa, wolę chodzić tym gównem
Od pierwszego albumu
Jestem jednym z najlepiej zarabiających w wytwórni.
W ciągu sześciu miesięcy położyłem drugi na stole.
Grałem wyprzedane programy w częściach świata, których nie potrafię wymówić.
Wypuść bilety, obserwuj jak znikają, kiedy ogłosimy
Jebać te mordercze sylaby.
Pozwól mi się odbić.
The mood around me is people smokin ' that by the Unce
Wyjedź w piątek na przedstawienie i wróć w poniedziałek ze 100 tysiącami.
Nie zadzieraj z czekami, więc wolę gotówkę w ręku.
Wiesz, mój pierwszy tydzień wygląda jak wariat z powodu dużego popytu.
Bo ludzie nie kupują muzyki w dzisiejszych czasach.
Kupują markę
Są wzloty i upadki, nie zrozum mnie źle
But back when I ain ' t have shit
Czułem, że sprzedałbym duszę, żeby zrobić to z tym RAP-szajsem.
Dzięki Bogu nigdy nie pozwolił Lucyferowi zbliżyć się na tyle, by zapytać
Pozwól mi to osiągnąć, pracując ciężko i wypruwając sobie żyły.
Wiele osiągnęliśmy w życiu, ale co to znaczy dużo więcej zyskać?
Przynajmniej nie piję, żeby uniknąć bólu, nazywamy to szampanem.
Come some more into my sight
Come some more into my sight…