Logic — Babel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babel", wykonawca: Logic.
Tekst piosenki
«Okay so what do you think life was like before the fall?
I mean we’ve seen pictures of open land as far as the eye can see
and oceans incomprehensible in size that our grandparents would do their best
to describe it.
I just can’t imagine life anywhere but inside a space station.
I mean the simple concept of a sky doesn’t even fully register.»
«We do have fields on the Babel station and also…»
«Yeah yeah but that’s all synthetic, I mean were heading to this planet right?
That we call «Paradise"because we hope it can sustain life why?»
«Because we’ll eventually run out of resources.»
«Exactly I mean what if we got there and it’s exactly as the data predicted
beautiful, lush.
Then we destroy it just like we did Earth. There’s only 5 million human beings
left in the universe.
I mean it’s weird to think about the fact that in 2065 the last footprint was
left on Earth before ascending to Babel.»
«Man what’s your point?»
«The point is 30 ships have traveled in deep space looking for a planet like
this,
damn near all of them return without any luck some of them didn’t return at all.
I guess my fear isn’t that we won’t find paradise… It’s that we’ll create
purgatory.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jak myślisz, jakie było życie przed upadkiem?
To znaczy, widzieliśmy zdjęcia otwartego lądu tak daleko, jak okiem sięgnąć.
i oceany niezrozumiałe pod względem wielkości, że nasi dziadkowie daliby z siebie wszystko
żeby to opisać.
Nie mogę sobie wyobrazić życia gdziekolwiek poza stacją kosmiczną.
Mam na myśli, że proste pojęcie nieba nawet nie jest w pełni zarejestrowane.»
"Mamy pola na stacji Babel, a także…»
"Tak, tak, ale to wszystko jest syntetyczne, to znaczy zmierzamy na tę planetę, prawda?
Że nazywamy "raj", ponieważ mamy nadzieję, że może podtrzymać życie dlaczego?»
"Bo w końcu zabraknie nam środków.»
"Dokładnie mam na myśli, co jeśli tam dotrzemy i będzie dokładnie tak, jak przewidywały dane
pięknie, bujnie.
Wtedy zniszczymy to tak jak zniszczyliśmy ziemię. Jest tylko 5 milionów ludzi.
/ align = "left" /
To dziwne myśleć o tym, że w 2065 roku ostatni odcisk stopy był
pozostawiony na Ziemi przed wstąpieniem do Babel.»
"Człowieku, o co ci chodzi?»
"Chodzi o to, że 30 statków podróżowało w głębokim kosmosie szukając planety takiej jak
to,
prawie wszyscy wrócili bez szczęścia, niektórzy w ogóle nie wrócili.
Myślę, że nie boję się, że nie znajdziemy raju ... tylko że stworzymy
czyściec.»