Loic B — Makes Me Shiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makes Me Shiver", wykonawca: Loic B.
Tekst piosenki
Vega Suzanne
Songs In Red And Gray
It Makes Me Wonder
The virgin mary on a chain
has hit me in the mouth again
as we explore the carnal score
of sacred and profane
Sulky boy won’t drink his milk
mothers breast beneath the silk
remains untouched it’s way too much
reject all of that ilk
I have to say it makes me wonder
if you are holding me
to the same blue flame that you are under
i feel you scolding me
Your virgin mary’s in the way
hallucinate her face by day
obscure the view in front of you
it’s me here made of clay
You’re playing near that line so thin,
austerity? or just give in
to endless appetite,
embrace that white oblivion?
I have to say it makes me wonder
if you are holding me
to the same blue flame that you are under
i feel you scolding me
And why so high the expectation?
who could live up to this?
well, there’s no time now for explanation
cold as an angel’s kiss
I have to say it makes me wonder
if you were holding me
to that cold blue flame that you are under
when you were holding me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vega Suzanne
Songs In Red And Gray
To Sprawia, Że Zastanawiam Się
Matka Boska na łańcuchu
znowu uderzyła mnie w usta.
# as we explore the carnal score #
of sacred and profane
Nadąsany chłopiec nie pije mleka
piersi matki pod jedwabiem
pozostaje nietknięty. to zbyt wiele.
/ align = "left" /
Muszę powiedzieć, że to sprawia, że zastanawiam się
"if you are holding me"
do tego samego niebieskiego płomienia, pod którym jesteś
czuję, że na mnie krzyczysz.
Twoja Dziewica Maryja stoi na drodze
/ align = "left" /
/ align = "left" /
to Ja Jestem tu z gliny.
Grasz blisko tej linii tak cienko,
oszczędność? albo po prostu się poddaj.
za niekończący się apetyt,
przyjąć tę białą zapomnienie?
Muszę powiedzieć, że to sprawia, że zastanawiam się
"if you are holding me"
do tego samego niebieskiego płomienia, pod którym jesteś
czuję, że na mnie krzyczysz.
I dlaczego tak wysokie oczekiwania?
kto mógłby to zrobić?
nie ma czasu na wyjaśnienia.
cold as an angel ' s kiss
Muszę powiedzieć, że to sprawia, że zastanawiam się
if you were holding me
do tego zimnego, niebieskiego płomienia, pod którym jesteś
when you were holding me