Lokua Kanza — Laisse-Moi Le Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse-Moi Le Temps", wykonawca: Lokua Kanza.
Tekst piosenki
COUPLET:
Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours
Que je t’y vois
Pour toi je déplacerai mes montagnes
Et j'écarterai les orties du chemin
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Grâce à toi je grandirai
Laisse-moi un peu de temps
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Tu découvriras mon amour
Cet autre que j'étais déjà
La nuit devient bien le jour
Pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir à l’envers
Alors je croirai à cette drôle de prière
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Grâce à toi je grandirai
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo Grâce à toi je deviendrai un homme, un jour
Mon amour laisse-moi le temps
Oh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Mon amour, un jour je grandirai grâce à ton amour
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka:
Daj mi siłę, kochana.
/ Align = "left" /
Otwórz moje oczy na zawsze
Że cię tam widzę.
Dla Ciebie zedrę moje góry.
I rozsypię pokrzywy z drogi
Pewnego dnia, daj mi trochę czasu
Będę dla ciebie lepszy.
Głos solo:
Dzięki tobie dorosnę.
Daj mi trochę czasu.
Pesa Ngai Tango Moke i Kolinga yo dwuwiersz:
Poznasz moją miłość
Ten drugi ja już byłem
Noc staje się dniem
Dlaczego nie ja?
Jeśli za pomocą magii umiesz widzieć do góry nogami
Wtedy uwierzę w tę zabawną modlitwę
Pewnego dnia, daj mi trochę czasu
Będę dla ciebie lepszy.
Głos solo:
Pewnego dnia, daj mi trochę czasu
Dzięki tobie dorosnę.
Pesa ngaï Tango moke mają kolinga yo dzięki tobie będę człowiekiem, dzień
Moja miłość daj mi czas
O moja miłość daj mi czas, aby dorosnąć
Kochana, pewnego dnia dorosnę dzięki twojej miłości.
Bana Kongo tobongisa ni mboka
Libanga specjalny na Kongo