Lokua Kanza — Si Tu Pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Pars", wykonawca: Lokua Kanza.
Tekst piosenki
C'était hier, quand M’boyo jouait sur les pirogues
De l’autre côté, Dimitri faisait du roller à Prague
Tous les deux, ils ont été touchés par l’aventure
Comme toi, j’aurais un mot simplement à te dire
Si tu pars n’oublies pas, la terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Maurepas
Faudra jamais que tu oublies l’amour
Tu verras, la beauté des hommes et leur douleur
L’important, c’est de pouvoir toujours garder ta chaleur
Bien des fois, tu auras la visite du bleus d’un soir
Mais tu vois, la vie a ses beaux jours et ses déboirs
Si tu pars n’oublies pas, la terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Maurepas?
Faudra jamais que tu oublies l’amour
Soki oké kobosana te
Mboko oyo epayi motama nayo é botama
Kinshasa ou Zanzibar
Faudra jamais que tu oublies l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było wczoraj, gdy m ' Boyo grał na ziemiankach.
Z drugiej strony Dmitrij jeździł na rolkach w Pradze
Obaj byli poruszeni przygodą
Tak jak ty, chciałbym ci powiedzieć jedno słowo.
Jeśli odejdziesz, nie zapominaj o Ziemi, w której pojawiło się Twoje serce
Zanzibar lub Morepa
Nigdy nie zapomnisz miłości
Zobaczysz piękno mężczyzn i ich ból
Najważniejsze jest, aby zawsze zachować ciepło
Wiele razy będziesz odwiedzał panią pewnego wieczoru.
Ale widzisz, życie ma swoje piękne dni i swoje debiuty
Jeśli odejdziesz, nie zapominaj o Ziemi, w której pojawiło się Twoje serce
Zanzibar czy Morepa?
Nigdy nie zapomnisz miłości
Soki OKE kobosana te
Mboko Oyo epayi Motama Nayo e botama
Kinszasa lub Zanzibar
Nigdy nie zapomnisz miłości