Lola Coca — Bad Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Girlfriend", wykonawca: Lola Coca.
Tekst piosenki
Tried to hide, I tried to lie
But i think the booty duty’s on the cards tonight, right?
I turn you on like a night light,
Red and Blue corner —
are you ready to fight?
(Ding!)
King Long
Send it back like ping pong
Secret of Victoria without the wings on Winy zukini bikini pretty like Nicki you ain’t
Getting in, your beckoning embarassing
Begging like a puppy on a lesson…
No card, no present
No shopping, no stressing.
First I’m too cold then too hot to hold
like Wutang
Stop before you hit the pootang
What? It’s today?
What? Why didn’t you say?
This week yeah?
Everyday?
I’m a bad actress, ok.
Yeah I get it, I get it.
Yeah I’m sorry I missed it, I’m a…
Bad Girlfriend
I’m a Bad Girlfriend
And I don’t know when your birthday is…
I don’t know when your birthday is…
Bad Girlfriend
I’m a Bad Girlfriend
And I don’t know when your birthday is…
I don’t know when your birthday is…
Hey baby, I’m sorry
That I hurt your feelings.
I love you and miss you
So much I wish I could kiss you
No.
Not at all
You’re a fool if you think that
I’ma crawl back like animal
an' I’m all
Up in your business
Checking your emails
What you been tweeting
Pictures you’re feeling.
No attention or mentions
So i had to hit up all your friends,
I went clubbing with Ben.
Mmm yeah
Mmm yeah
Mmm Ben…
What you gonna say then?
Mama would say that treating them mean always
Keeps them keen and they never wanna leave
Though the light is green
and his mum hates me for whatever reason
I’m always gonna be that thing in between them
She’s doing his cleaning, I’m watching TV
Acting like I can’t hear her!
(Bridge)
Oh no, oh no wait, please!
Get up off your knees!
It’s not you it’s me…
I’m a C.U.N.T
Aye
No hard feelings baby cakes
and if it’s the end of the road
you can just say…
I didn’t think so anyway
but if it comes, let it come
I’ma be ready anyday
Bad Girlfriend,
I’m a Bad Girlfriend
And I’m all up in your bu-si-ness
I’m all up in your bu-si-ness
(Gracias a Monserrat por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem się ukryć, próbowałem kłamać
Ale myślę, że obowiązek seksualny jest dziś w grze, prawda?
I turn you on like a night light,
Red and Blue corner —
jesteś gotowy do walki?
(Ding!)
King Long
/ Align = "left" /
Sekret Wiktorii bez skrzydeł w bikini Winy zukini
Wsiadanie, Twoje Kuszenie, zawstydzające.
Błaganie jak szczeniak na lekcji…
Bez karty, bez prezentu
Żadnych zakupów, żadnego stresu.
Najpierw jest mi za zimno, potem za gorąco, żeby trzymać.
jak Wutang
Zatrzymaj się zanim uderzysz w pootang
Co? To dzisiaj?
Co? Dlaczego nie powiedziałeś?
W tym tygodniu, tak?
Codziennie?
Jestem złą aktorką.
Rozumiem.
Przepraszam, że to przegapiłem.…
Bad Girlfriend
Jestem złą dziewczyną.
I nie wiem kiedy masz urodziny…
Nie wiem, kiedy masz urodziny.…
Bad Girlfriend
Jestem złą dziewczyną.
I nie wiem kiedy masz urodziny…
Nie wiem, kiedy masz urodziny.…
Hey baby, I ' m sorry
Że zraniłem Twoje uczucia.
Kocham cię i tęsknię za tobą.
Tak bardzo chciałbym cię pocałować
Nie.
Wcale nie.
Jesteś głupcem, jeśli myślisz, że
Pełzam z powrotem jak zwierzę.
I ' m all
Up in your business
Sprawdzanie @ wp. pl
Co tweetujesz
Zdjęcia, które czujesz.
Brak uwag i wzmianek
Więc musiałem dodzwonić się do Twoich przyjaciół.,
Byłam w klubie z Benem.
Mmm yeah
Mmm yeah
Mmm Ben…
Co wtedy powiesz?
Mama mówi, że traktowanie ich zawsze oznacza
Keeps them keen keen and they never wanna leave
Though the light is green
a jego mama nienawidzi mnie z jakiegoś powodu.
I ' m always gonna be that thing in between them
Ona sprząta, ja oglądam telewizję.
Jakbym jej nie słyszał!
(Most)
O nie, o nie czekaj, proszę!
Wstawaj z kolan!
To nie ty, to ja.…
Jestem C. U. N. T.
Aye
No hard feelings baby cakes
and if it ' s the end of the road
możesz po prostu powiedzieć…
Tak myślałem.
ale jeśli przyjdzie, niech przyjdzie
Będę gotowy lada dzień.
Bad Girlfriend,
Jestem złą dziewczyną.
I jestem cały w Twojej bu-si-nes
I ' m all up in your bu-si-ness
(Gracias a Monserrat por esta letra)