Lole y Manuel — Por primera vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por primera vez", wykonawca: Lole y Manuel.
Tekst piosenki
Por primera vez, por primera vez
me he sentío hombre sin saber por qué,
seguramente tú tengas la culpa por ser tan mujer.
Yo vengo a darte los recuerdos de un hombre que conocí,
vive, vive pero siempre vive acordándose de ti.
Me lo encontré en el camino y nos hicimos hermanos,
le invité a que subiera al lomo de mi caballo
y en una venta, tomando vino y más vino
a mi hermano de camino le escuché dos o tres letras:
«mi novia se llama Estrella y tiene un firmamento solito pa ella».
Solo te besé una vez
y cuando pienso en tu beso mi boca me sabe a miel.
Anoche soñé contigo,
fue como un cuento de hadas,
yo era el príncipe del cuento
y tú la reina encantada.
Yo te besaba tu boca
y tú mi pelo acariciabas
y las estrellas del cielo de felicidad lloraban,
cuando yo me desperté y vi que tú me faltabas
quise quedarme dormío pero el sol no me dejaba.
Por la madrugá,
por la madrugá
tu pecho de seda es pa mí ná más.
Y tú me besas la boca
y tú me muerdes los labios
y me ruegas y me lloras
y tu vida es un agrabio
¿y qué culpa tengo yo si yo no puedo remediarlo?
que te quiera es imposible porque yo en mi corazón no mando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy.
czułem się jak mężczyzna, nie wiedząc dlaczego.,
może to twoja wina, że jesteś taką kobietą.
Przyszedłem dać ci wspomnienia o człowieku, którego poznałem.,
żyj, żyj, ale zawsze żyj, pamiętając o Tobie.
Spotkałem go po drodze i staliśmy się braćmi.,
zaprosiłem go, by usiadł na plecach mojego konia.
i na wyprzedaży, popijając wino i więcej wina,
po drodze usłyszałem dwa lub trzy listy od mojego brata.:
"moja przyjaciółka nazywa się gwiazdą i ma samotne niebo Pa Ella"»
Pocałowałem Cię tylko raz.
a kiedy myślę o Twoim pocałunku, Moje usta smakują jak miód.
Zeszłej nocy śniłem o tobie.,
to było jak w bajce.,
byłem księciem bajki.
a Ty jesteś zaczarowaną królową.
Całowałem twoje usta.
i gładziłeś mi włosy.,
a gwiazdy na niebie płakały ze szczęścia,,
kiedy się obudziłem i zobaczyłem, że za mną tęsknisz.
chciałem zasnąć, ale słońce mnie nie opuściło.
O świcie,
o świcie
Twoje jedwabne piersi są większe.
A Ty całujesz Moje usta.
i gryziesz Moje usta.
a Ty błagasz i płaczesz.
a twoje życie to agrabia.
a co jest moją winą, jeśli nie mogę tego naprawić?
to, że cię kocham, nie jest możliwe, bo w moim sercu nie dowodzę.