Lolita Torres — Chulona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chulona", wykonawca: Lolita Torres.
Tekst piosenki
Cuando sale esta chulilla
por las calles y las plazas
por mirar mi figurita
hasta el tránsito se para.
Y a mi cola los galanes
que ya forman un millar,
con gracioso sonsonete
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.
Refrán
¡Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Simeón el zapatero,
que está enfrente de mi casa,
me decía el otro día
voy a hacerte resalada.
Unos zapatitos finos
pa que vayas a bailar,
y lucir tu cuerpecito
por la calle de Alcalá
(coro) ¡Por la calle de Alcalá!
Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Letra (): Gerardo Gonzáles
Música: Monsolar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ten kotlet wyjdzie
ulicami i placami
za patrzenie na moją figurkę.
nawet tranzyt zatrzymuje się.
I do mojego ogona galany
które już stanowią tysiąc,
z zabawnym sonsonete
wszyscy zwykle śpiewają do mnie.
wszyscy go śpiewają.
Przysłowie
Chulona!
Spójrz na mnie, suko.
nie spuszczaj mnie z oczu.
Piękna!
Posłuchaj mnie, motylu.,
bo chcę z tobą porozmawiać.
Cyganka!
Nie torturuj mnie.,
spójrz na mnie ze współczucia!,
co dla Ciebie jest moją osobą
cierpi na serce.
Ty suko!
Chulapona mojego życia,
że umieram za Twoją miłość.
Symeon Szewczyk,
który jest naprzeciwko mojego domu.,
powiedział mi kiedyś.
zrobię ci niespodziankę.
Kilka cienkich butów
Tato, idziesz zatańczyć.,
i pokazać swoje małe ciało.
wzdłuż ulicy Alcala
ulicą Alcalá!
Chulona!
Spójrz na mnie, suko.
nie spuszczaj mnie z oczu.
Piękna!
Posłuchaj mnie, motylu.,
bo chcę z tobą porozmawiać.
Cyganka!
Nie torturuj mnie.,
spójrz na mnie ze współczucia!,
co dla Ciebie jest moją osobą
cierpi na serce.
Ty suko!
Chulapona mojego życia,
że umieram za Twoją miłość.
Tekst Piosenki (): Gerardo González
Muzyka: Monsolar