Lolita Torres — Coimbra Divina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coimbra Divina", wykonawca: Lolita Torres.
Tekst piosenki
Coimbra, ciudade divina,
deja que mi amor te cante,
yendo con la estudiantina
por tus rúas adelante.
Meninas las do Alentejo
cariñosas e galantes
tem pra ti na boca un beijo
tem pra ti na boca un beijo
Coimbra dos estudiantes.
(REF)
Fado fadiño doce flor que leva o vento
sempre ha brotado no jardin do sentimento.
Muchos te oyeron de noche por su mal
y se quedaron por siempre en Portugal.
Fado fadiñola mas linda das cançoes
que ten suo ninho na mitad do coraçao.
Cuando lo canto tan solo para ti es,
fado fadiño, fadiño portugués.
Campiña que riega el Mondego,
en tus vastas soledades
meu coraçao eu te entrego
como un canto de saudade.
Coimbra nos mira a lo lejos
no crepúsculo dourado
dan sus torres cien reflejos
dan sus torres cien reflejos
y nos llega el son de un fado.
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coimbra, miasto boskie,
niech moja miłość zaśpiewa Ci,
idąc z uczniem
za swoje Rusy naprzód.
Meninas Las Do Alentejo
czuły i dzielny
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Coimbra dwóch studentów.
(REF)
Fado fadinho dwanaście kolorów, które są w lewo o vento
zawsze kiełkował w ogrodzie.
Wiele osób słyszało cię w nocy za swoje zło.
i na zawsze pozostali w Portugalii.
Fado fadiñola najsłodszy das cançoes
niech będzie suo Niño na połowie coraçao.
Kiedy śpiewam to tylko dla ciebie, to,
Fado fadinho, portugalski piłkarz
Wieś, która podlewa Mondego,
w Twojej ogromnej samotności,
meu coraçao eu przekazuję Ci
jak śpiew Arabii Saudyjskiej.
Coimbra patrzy na nas z daleka.
no Twilight dourado
dają swoje wieże sto refleksji
dają swoje wieże sto refleksji
i przychodzi do nas sen Fado.
Ref.