Lolita Torres — No Me Mires Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Mires Mas", wykonawca: Lolita Torres.
Tekst piosenki
En la luz de tu mirada
yo me quemo si te miro,
si suspiras yo suspiro,
pues un eco tuyo soy.
Si se encuentran nuestras manos
y se estrechan un momento,
al sentir tu pulso siento
que mi vida yo te doy.
No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia moriré quizás.
No me mires,
pero si me miras
mírame a los ojos y allí te verás.
Que te vayas de mi vida,
yo te ruego que te alejes,
yo te pido que me dejes
y que olvides que te amé.
Pero lejos de mi vida,
entre niebla gris de ausencia,
se hará viva tu presencia
donde quiera que yo esté.
No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia moriré quizás.
No me mires,
pero si me miras
mírame a los ojos y allí te verás.
No me mires,
que por dos caminos
van nuestros destinos.
No me mires más.
Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świetle twojego spojrzenia,
płonę, gdy na Ciebie patrzę.,
jeśli ty weźmiesz oddech, ja to zrobię.,
Cóż, Echo jest twoje.
Jeśli znajdą się nasze ręce.,
i zwężają się na chwilę.,
wyczuwając Twój puls, czuję,
że daję ci moje życie.
Nie patrz na mnie.
podobnie jak inne zabytki,
chyba umrę z tęsknoty.
Nie patrz na mnie.,
ale jeśli na mnie spojrzysz.,
spójrz mi w oczy, a tam zobaczysz siebie.
Odejdź z mojego życia.,
błagam cię, żebyś wyszedł.,
proszę cię, żebyś mnie zostawił.
i zapomnij, że cię kochałem.
Ale daleko od mojego życia.,
wśród szarej mgły nieobecności,
twoja obecność będzie żywa
gdziekolwiek jestem.
Nie patrz na mnie.
podobnie jak inne zabytki,
chyba umrę z tęsknoty.
Nie patrz na mnie.,
ale jeśli na mnie spojrzysz.,
spójrz mi w oczy, a tam zobaczysz siebie.
Nie patrz na mnie.,
że na dwa sposoby
nadchodzą nasze losy.
Nie patrz już na mnie.
Tekst Piosenki: Salvador Valverde
Muzyka: Ramón Sarsoso