Лолита — Этот день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Этот день", wykonawca: Лолита.
Tekst piosenki
У меня сегодня день такой, я в ладу сейчас сама с собой,
Я довольна собой и своею судьбой.
Я не помню не обид, не зла, всем простила я кому смогла,
На былую печаль я смотрю сквозь вуаль.
И она летит куда-то вдаль.
Как мечтала я об этом дне!
Чтоб друзья мои пришли ко мне,
Чтобы за праздничным столом помечтать о том, о сём,
На рояле бренчать при луне.
Как мечтала я об этом дне!
Чтобы было всё как в детском сне,
Чтобы не думать ни о чём, ни хорошем, ни плохом.
И цветы поливать на окне, И цветы поливать на окне.
Я руками очертила круг, за чертой его не бурь, не вьюг,
Всем, кто в этом кругу, чем смогу помогу.
Поняла я этой жизни суть, если хочешь быть счастливым — будь!
На былую печаль посмотри сквозь вуаль
И она сама умчится вдаль.
Как мечтала я об этом дне!
Чтоб друзья мои пришли ко мне,
Чтобы за праздничным столом помечтать о том, о сём,
На рояле бренчать при луне.
Как мечтала я об этом дне!
Чтобы было всё как в детском сне,
Чтобы не думать ни о чём, ни хорошем, ни плохом.
И цветы поливать на окне, И цветы поливать на окне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dziś taki dzień, jestem teraz w porządku ze sobą,
Jestem zadowolona z siebie i mojego losu.
Nie pamiętam żadnej krzywdy, nie zła, wybaczyłem każdemu, komu mogłem,
Na dawny smutek patrzę przez zasłonę.
I leci gdzieś w oddali.
Jak marzyłam o tym dniu!
Aby moi przyjaciele przyszli do mnie,
Aby marzyć o tym przy świątecznym stole,
Na fortepianie brzęczenie przy księżycu.
Jak marzyłam o tym dniu!
Aby wszystko było jak w dziecięcym śnie,
Żeby nie myśleć o niczym, ani dobrym, ani złym.
I kwiaty podlewać na oknie, i kwiaty podlewać na oknie.
Nakreśliłem krąg rękami, poza linią nie ma burz, nie zamieć,
Wszystkim, którzy są w tym kręgu, w czym mogę pomóc.
Zrozumiałem to życie, jeśli chcesz być szczęśliwy-bądź!
Na dawny smutek spójrz przez zasłonę
A ona sama będzie pędzić w dal.
Jak marzyłam o tym dniu!
Aby moi przyjaciele przyszli do mnie,
Aby marzyć o tym przy świątecznym stole,
Na fortepianie brzęczenie przy księżycu.
Jak marzyłam o tym dniu!
Aby wszystko było jak w dziecięcym śnie,
Żeby nie myśleć o niczym, ani dobrym, ani złym.
I kwiaty podlewać na oknie, i kwiaty podlewać na oknie.