Лолита — Небо в глазах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небо в глазах", wykonawca: Лолита.
Tekst piosenki
Откуда мне знать, что сны могут быть разных цветов?
Что кто-то для нас, в книгу судьбы, запишет такую любовь.
И в мире безликом встречу тебя на пути
И не смогу отпутить.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для каждой любви на этой земле отмеренный мир,
Мне повезло — я знаю секрет, который его сохранит,
И бедное сердце скажет, что может любить,
Ну что я могу попросить?
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для меня сотни шагов по одиночеству ночей,
Я отыскал эту любовь на перекрестке путей.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих… На двоих…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd mam wiedzieć, że sny mogą mieć różne kolory?
Że ktoś dla nas, w Księdze przeznaczenia, zapisze taką miłość.
I w świecie bez twarzy spotkam Cię na drodze
I nie mogę tego odpuścić.
Niebo w oczach i dla dwojga
Cały świat, pół nieba, serce jedno na dwoje.
I stanie się zbawieniem we śnie-rozstanie, ostatni oddech,
Dla dwojga…
Dla każdej miłości na tej ziemi odmierzony świat,
Mam szczęście-znam sekret, który go zachowa,
A biedne serce powie, że może kochać,
O co mogę prosić?
Niebo w oczach i dla dwojga
Cały świat, pół nieba, serce jedno na dwoje.
I stanie się zbawieniem we śnie-rozstanie, ostatni oddech,
Dla dwojga…
Dla mnie setki kroków samotności nocy,
Znalazłem tę miłość na skrzyżowaniu dróg.
Niebo w oczach i dla dwojga
Cały świat, pół nieba, serce jedno na dwoje.
I stanie się zbawieniem we śnie-rozstanie, ostatni oddech,
Dla dwojga... dla dwojga.…