Lolo — Heard It From A Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heard It From A Friend", wykonawca: Lolo.
Tekst piosenki
Day after day I see less of you
Seems like you might be telling everyone a story
'I didn’t go to the Horseshoe Bar last week'
And everyone said that they saw you there
Sitting in the corner looking oh-so comfy
No one said 'hello' 'cause you were occupied
And you can do everything to cover yourself
But don’t forget that we’ve always shared the same bride
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
I feel like a fool when I cry at night
Maybe if I would have opened up my eyes
I would’ve noticed all those hours away were adding up And I always tried to see the good in you
But everyone said I needed to be careful
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
You can only bury the truth for so long
'Cause it’s gonna rise up on its own
You can only tell so many lies
Before you start to lose track
And it just comes back to bite you, so Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Oh, don’t want me no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu coraz mniej Cię widuję.
Wygląda na to, że możesz opowiadać wszystkim historię.
'Nie poszedłem do Horseshoe Bar w zeszłym tygodniu'
Wszyscy mówili, że cię tam widzieli.
Siedząc w kącie wyglądając oh-tak wygodnie
Nikt się nie przywitał, bo byłeś zajęty.
I możesz zrobić wszystko, żeby się zakryć.
Ale nie zapominaj, że zawsze dzieliliśmy tę samą pannę młodą.
Tak, słyszałem to od przyjaciela.
Kto to usłyszał od przyjaciela?
Więc kiedy mi powiesz, że mnie wydymałeś?
Nie wiesz, że ludzie patrzą?
Nie wiesz, że ludzie gadają?
Więc kiedy mi powiesz, że już mnie nie chcesz?
I feel like a fool when I cry at night
Może gdybym otworzył oczy
Zauważyłabym, że te wszystkie godziny drogi się sumują i zawsze starałam się widzieć w tobie dobro.
Ale wszyscy mówili, że muszę być ostrożna.
Tak, słyszałem to od przyjaciela.
Kto to usłyszał od przyjaciela?
Więc kiedy mi powiesz, że mnie wydymałeś?
Nie wiesz, że ludzie patrzą?
Nie wiesz, że ludzie gadają?
Więc kiedy mi powiesz, że już mnie nie chcesz?
Możesz tylko ukrywać prawdę na tak długo.
'Cause it' s gonna rise up on its own
Możesz powiedzieć tylko tyle kłamstw.
"Before you start to lose track"
I wraca, żeby cię ugryźć, więc tak, słyszałem to od przyjaciela.
Kto to usłyszał od przyjaciela?
Więc kiedy mi powiesz, że mnie wydymałeś?
Nie wiesz, że ludzie patrzą?
Nie wiesz, że ludzie gadają?
Więc kiedy mi powiesz, że już mnie nie chcesz?
Tak, słyszałem to od przyjaciela.
Kto to usłyszał od przyjaciela?
Więc kiedy mi powiesz, że mnie wydymałeś?
Nie wiesz, że ludzie patrzą?
Nie wiesz, że ludzie gadają?
Więc kiedy mi powiesz, że już mnie nie chcesz?
Oh, don ' t want me no more